10月31日，广州中医药大学2026年中医药翻译与国际传播国际会议暨中医药国际人才培训班在大学城校区举行。会议以“数智赋能与文明互鉴：面向‘十五五’的中医药翻译与国际传播新体系”为主题，汇聚来自新加坡、智利、泰国、巴西等国家及国内高校的专家学者，围绕人工智能赋能中医药教育、中医药国际传播效能、跨文化人才培养等议题展开深入交流。

广州中医药大学副校长郭鸿在致辞中表示，今年是新中国中医药高等教育70周年、学校建校102周年，也是国医大师邓铁涛先生诞辰110周年。学校秉承“厚德博学、精诚济世”的校训精神，在传承创新中守护文化根脉，在开放交流中推动中医药走向世界；面对人工智能与数字技术蓬勃发展的新时代，推动中医药国际传播既要坚守根脉，也要拥抱变革。

主旨报告环节，海内外专家聚焦的都是中医药走向世界的“必答题”。新加坡南洋理工大学钟丽丹教授、新加坡中医管理委员会委员朱奕达博士、中国石油大学（华东）外国语学院院长毛浩然教授、智利拉丁美洲中医学院院长路易斯·佩德雷罗斯教授、泰国皇太后大学童昊博士、广州中医药大学曾俊敏副教授分别作报告，议题涵盖人工智能赋能中医药教育、中医药国际化战略定位、传播效能评估、基于人智复合行动者框架的中医药外语课程重构等，件件指向翻译、传播、教学的一线实践。

与会专家中，智利拉丁美洲中医学院院长路易斯·佩德雷罗斯与广中医的缘分始于一场病：上世纪80年代，他因严重的肺部疾病经中医治愈，从此立志学习中医，“是中医选择了我”。1997年，他到广中医进修，系统学习中药、针灸等疗法；2000年起，他在智利创办拉丁美洲中医学院，最初只有25名学生，迄今已培养200多名针灸专业人才。

值得一提的是，2005年，在广中医的帮助下，他们向智利政府提交方案，推动针灸获得法律认可，智利成为中国之外最早承认针灸并将其纳入国家医疗保险体系的国家之一。

据介绍，在路易斯·佩德雷罗斯的推动下，已有500多名拉美学生到广中医学习交流。广中医也曾派教师和专家前往智利讲授中医药知识，帮助当地民众和学生加深对中医药的了解。他用“饮水思源”形容这份情谊：拉丁美洲中医药教育和事业的发展，离不开广州中医药大学长期以来的支持。

当天下午的青年论坛将学术交流与青年实践展示相结合，与会专家围绕中医药翻译、跨文化传播等议题开展学术分享，“铁涛杯”优秀获奖选手进行学术报告，从赛场上“讲好一个故事”走向“研究一个问题”，展现了青年学子从实践走向研究的学术自觉。开幕式上还举行了“铁涛杯”我用英语讲好中医药故事颁奖仪式。

文/广州日报新花城记者：曾俊 通讯员：广中宣
图/学校提供
广州日报新花城编辑：吴婉虹