日常生活中，听人（指听力健全的人）习惯依靠声音完成问候、交谈与提醒，但很少会去思考：如果跳出听觉的世界，沟通会是怎么样？9月最后一周是“国际聋人周”，广州一系列活动提供了这样的契机，让更多人把目光投向“手语”这门视觉沟通语言。

在广州图书馆，手语畅读天地第八期“聋听交流手语读书会”在国际聋人周期间展开了一场聋人与听人之间的双向对话。本次活动由聋人伙伴张江媚担任主持人、听人伙伴姜懿担任手语翻译，现场通过插画展示与互动讨论，延伸探讨了聋人与听人在交流方式、信息传递及社交礼仪等生活文化层面的差异，以视觉语言的力量推进聋听融合。

张江媚主持并分享。

在插画里探讨不同语言的差异

记者了解到，国际聋人周由世界聋人联合会（WFD）发起，于每年9月最后一个完整周举行，9月26日的主题重点关注“聋人文化”——聋人群体拥有其鲜活独特的语言与社群文化。张江媚介绍，《身心障碍者权利公约》中倡导尊重聋人的文化特质，认可守护聋人身份认同的重要意义。推广手语，既是守护多元的语言文化，也是对个体人格与生活方式的尊重：“本期手语读书会借国际聋人周的契机，向大众普及聋人文化与手语知识，增进大家对视觉语言的认知，消弭聋听群体之间那道‘看不见的墙’。”

江媚分享的时候，姜懿（中）就用口语为听人翻译。

活动现场，她以贴近生活的场景引入主题，通过精心准备的简画与插图，展示了诸如“如何在日常生活中叫聋人起床”“聋人与听人打招呼方式有何不同”等常见生活场景。参与者们围绕这些生活化的插画展开讨论，如同解谜般共同探索视觉语言的奥秘，同时也让参与者更加直接地感受到视觉语言与听觉语言的差异。

聋人伙伴分享自己的想法。

不少听人习以为常的行为习惯，放在聋人生活里会完全不一样：叫醒聋人，不能依靠呼喊声音，更多依靠灯光信号的变换或是轻轻拍打；在交流打招呼时，手语使用者会依靠丰富夸张的面部表情、肢体动作，来替代口语里的语气、语调，传递喜怒哀乐。一个个贴近日常的案例，让抽象的文化差异变得具体可感，参与者同时发出“原来如此”“这么说很容易理解”的感叹。

“其实很多聋人伙伴和听人伙伴都不知道该如何更好地和对方沟通。”张江媚表示，在未来，她们也希望通过持续的社群活动，推动聋人文化的传播，促进聋人群体与听人群体之间的相互理解、尊重与融合。

双向翻译打通沟通隔阂

“在往期读书会中，我们经常会有讨论聋人和听人的视角的不同，我们之前就有分享过关于拒绝，还有关于自恋的话题。我们在分享的过程中会请聋人和听人上台，来分享他们对于不同话题的看法。”姜懿从翻译角度分享，她也希望能通过手语读书会这样的活动，搭建一个聋听平等的交流平台。

听人伙伴分享的时候，姜懿就为聋人伙伴翻译。

无论是聋人还是听人，均可上台分享自己的见解和感悟，共同去讨论和分析聋人群体和听人群体在生活习惯、表达习惯方面的差异和共通点。聋人伙伴用手语表达，手语翻译员姜懿则实时将手语转译为口语；而听人伙伴使用口语分享时，姜懿也会提供手语的翻译，确保信息无障碍流通。这种双向的翻译支持，也让语言不再成为隔阂，而是灵魂沟通的桥梁。

正如国际聋人周所倡导的，声音可以被地域阻隔，但视觉拥有跨越边界的力量。这场手语读书会，带领参与者们以全新视角感受多元的表达方式。它不只是一次文化科普，更是构建无障碍沟通环境的一次实践：让每一种表达被看见，让每一次交流有回应。

文/广州日报新花城记者：林琳 实习生：王炫

图/广州日报新花城记者：林琳 实习生：王炫

视频/广州日报新花城记者：林琳 实习生：王炫

广州日报新花城编辑：苏赞