正值暑假，不少家长带孩子外出游玩，孩子们眼中总能看到大人忽略的细节。“妈妈，有轨电车的指示牌之前的英文拼写有一个错误，现在全部更新了，为广州地铁点赞！”8月21日，广州海珠区有轨电车万胜围站台，13岁女孩李若熙站在崭新的温馨提示牌前，语气里带着发现与见证的欣喜。她的母亲马女士用手机记录下这一刻。马女士表示，去年孩子发现了有拼写错误，她鼓励孩子独立思考，勇敢指出来。马女士认为，生活到处都是课本，孩子在实际生活中发现问题，更容易爱上学习。

原来指示牌中的“残疾人”（disabled）错误拼写为“disabied”

海珠区有轨电车被誉为“广州最美七公里”，线路从广州塔延伸至万胜围，穿梭于城市地标与珠江沿岸之间，既是市民日常出行的重要选择，也是展示广州城市形象的一扇窗口。去年，李若熙在等车时发现，站台用于引导排队的铁马栏杆上，一则“老幼病残孕优先”的温馨提示英文翻译存在拼写错误，英文中“残疾人”（disabled）被错误拼写为“disabied”，字母“l”误写为“i”。

更正后的提示牌

“她当时就指出来了，说妈妈这个拼写不对。”马女士回忆，孩子平时乘车时就注意到这个拼写错误。今年暑期再次乘坐时，特意留意了是否有所更改。让她惊喜的是，全线所有站台的温馨提示牌均已焕然一新，错误拼写已不再出现在提示牌上，这让李若熙非常兴奋。“我就说我是对的。”

马女士与李若熙乘坐有轨电车

马女士说，平时乘车等待的间隙，她会鼓励孩子放下手机，去观察、去感受身边的世界。“这个世界到处都是课本。”马女士表示，在生活中学到的知识，往往比死记硬背牢固得多。孩子通过这个经历会意识到：学习不仅仅是为了考试，而是为了运用到实际生活中。这种意义感，让孩子更爱学习。

暑假期间，不少外地游客打卡广州有轨电车

李若熙告诉记者，平时学习中她也习惯观察周围是否有类似错误，甚至会指出同学的答案。妈妈一直鼓励她，发现问题要勇敢说出来，“不要质疑自己，即使是官方权威也可能有疏漏，不要因为是印刷出来的就去怀疑自己的判断。这种敢于指出错误的精神是十分宝贵的。”

马女士与李若熙

马女士表示，孩子拥有扎实的知识积累，更要有勇气表达出来，“这是非常宝贵的独立思考能力。”她希望更多家长能相信孩子的观察力，给予他们表达的空间。

文、图/广州日报新花城记者：周伟良

视频/广州日报新花城记者：周伟良

广州日报新花城编辑：王锋