近日，广东发布公共文化服务、哲学社会科学、国际传播领域“三个500”，集中展示了广东文化创新创造的蓬勃活力。第三个“500”——广东国际传播500个年度案例，分为人人讲故事、事事有传播、时时促交流、处处展形象四个类别，充分体现“人人、事事、时时、处处”的国际传播新格局。广州酷狗计算机科技有限公司凭借助推中国原创音乐海外传播的实践入选，成为典型案例。

广州酷狗计算机科技有限公司总编辑、文化负责人，腾讯音乐海外产品运营负责人刘洲讲述了一个动人的故事：团队在TikTok上发现一位印尼女孩，她只能看到微弱的光，却始终坚持唱歌弹琴。酷狗团队被她的声音打动，先后为她量身改编了一首中文情歌和获得“五个一工程”奖的歌曲《一路生花》的印尼语版本。后者传递的积极向上、一路生花的情感引发广泛共鸣，被当地大量用户用作视频背景音乐，两首歌均成为该女孩最火的作品。凭借这些歌曲，她登上美国达人秀半决赛，成为印尼的骄傲，并受到总统接见。

刘洲坦言，成功的背后也有诸多未能走红的尝试。她举例说，团队在泰国市场前期推出多首歌曲均反响平平，后来沉下心来研究当地音乐风格，打造出一首情歌，结果一炮而红。在她看来，做歌曲要秉持工匠精神，从风格定位、歌词创作到演唱制作、推广发行，每一个环节都需要精准打磨。

刘洲表示，目前，酷狗不仅持续输出中国音乐内容，还在东南亚运营海外音乐播放器产品，今年计划上线全球。她认为，全世界的旋律喜好是相通的，在中国能引起共鸣的歌曲，在海外同样有走红的潜力，因为人类最朴素的情感是共通的。

 文/广州日报新花城记者：吴荻
视频/广州日报新花城记者：曹景荣
广州日报新花城编辑：吴荻