6月15日，第28届上海国际电影节“经典焕新”银发艺术主题活动在上海影城举行。本次活动是上海电影译制厂与国内首个银发艺术IP“聚晚晴”的第一次合作，双方将推动电影艺术、语言艺术与银发艺术全面融合。美国滨特尔净水作为本次活动的专属合作伙伴，现场汇聚影视界权威机构代表、表演艺术家及数百名银发观众，共同见证电影艺术与银发文化的创新融合。

展映核心环节为4K修复版《新女性》首映，这部由阮玲玉主演的默片经典经上海译制厂倾力重配，以沉浸式声画体验引发全场共鸣。上海电影译制厂厂长刘风表示：“通过技术修复与艺术再创作，让经典作品跨越时空对话当代银发群体，让经典电影焕新，是我们译制厂及电影人的责任。”  
聚晚晴CEO王金亮强调：“本次活动创新实现‘电影+艺术+健康’全链条合作，滨特尔净水等品牌加入，标志着银发经济从单一服务向文化消费升级。”现场特设映后沙龙，特邀《新女性》修复团队与银发观众互动，探讨经典电影的时代价值。  
据悉，聚晚晴与上海电影译制厂将继续展开深度合作，将电影艺术和语言配音艺术与银发美好生活结合，持续推动文化养老产业发展。
文/广州日报新花城记者：周裕妩
图片由受访者提供
广州日报新花城编辑：李光曼