5月30日，两场跨界的学术盛会在韶关拉开帷幕。外语、文化、数字、算力，这些原本处于不同轨道的词汇，在会议桌前奇妙交汇。

来自全国高校、科研机构、出版与文化产业界的专家学者齐聚韶关，参加“（中国）中外语言文化比较学会区域文化研究专委会2026年年会”，以及同期举行的“粤港澳大湾区文化数字化与国际化发展学术研讨会暨新书发布会”。

会议合影

人工智能已能瞬间翻译万语千言，大学的外语专业路在何方？一座古城长满青苔的砖瓦、一门面临失传的指尖绝活被转化为跳动的字节，人们心底的乡愁又将安放何处？中国正前所未有地渴望被世界清晰感知，这与粤北群山间的一座老工业城市又有何关系？

工业老城转身：算力与文脉在山林间相遇

探寻2场高规格文化盛会落户韶关的缘由，答案藏在城市转型的新身份里。

作为国家“东数西算”工程粤港澳大湾区唯一的国家枢纽节点数据中心集群，韶关正经历一场静悄悄的蝶变。

曾经高耸的钢铁烟囱与轰鸣的重工业厂房，正逐渐让位于青山绿水间一座座安静运转的数据中心。凭借全省最低的工业电价、宜人的气候以及充沛的绿电，这里稳稳接住了广深地区海量数据的存储与计算需求。工业老城，就此转身为算力新城。

数据中心是承载信息的巨型容器。这场会议探讨的核心，恰是如何向这些庞大的容器中倾注厚重的中华文化，并让其流淌向全球。冰冷的服务器风扇声与温热的岭南文脉在韶关相遇，本身就是一个极具隐喻意味的现场。

揭牌仪式

开幕式上两块崭新的牌匾印证了韶关的期盼。广东省社会科学研究基地“南岭区域数智人文发展研究院”与“粤北（韶关）文化和自然遗产研究院”正式揭牌。

韶关市委常委、宣传部部长陈江帆在致辞时表示，加快建设算力之城的韶关，需要这场聚焦数字文化与国际化的学术盛会，为历史名城如何让文物重焕生机、让文化走向海外提供学术指引。

韶关学院校长张晓红指出，近年来，韶关学院依托粤北丰富的文化与生态资源，积极推进区域文化研究、国际传播和数智人文建设，持续探索“数字技术 文化遗产保护”“人工智能 国际传播”等创新路径，努力打造具有岭南特色的学术研究与文化传播平台。

张晓红表示，会议将推进区域文化研究与文化数字化国际化发展实现“四个新”的突破。

一是推动学科交叉融合，探索“数智人文 区域国别研究”发展“新路径”。

二是深化校地协同创新，打造文化遗产保护与国际传播“新平台”。

三是强化数字技术赋能，构建文化数字化与成果转化“新生态”。

四是链接粤港澳与国际资源，开创地方高校开放办学与文化出海“新格局”。

一所扎根粤北的地方高校，正努力在国家战略的大棋局中，落下属于自己的一子。

重塑外语学科：不做人形翻译机，要做世界的观察者

视线从宏大的城市战略拉回细微的个人，会场上热议的另一个议题，牵动着无数学生与家长的未来，那就是外语学科的自我革新。

在翻译软件日益精准的当下，学者给出的解法并非退守，而是跨越学科边界，将外语从单纯的翻译工具，升格为探知世界深层逻辑的钥匙。这就引出了一个炙手可热的新兴学科领域——区域国别学。

会议现场

形象来说，传统外语训练足以应对日常交流，而区域国别研究则要求培养出资深驻外记者般的敏锐观察者。他们不仅要精通语言，更需洞悉一个国家或地区的政治气候、经济脉络、历史演进与社会构造。2022年，区域国别学正式成为我国交叉学科门类下的一级学科，2024年首批硕博学位点获批，发展驶入快车道。

中山大学区域国别研究院院长陈杰教授、北京语言大学罗林教授等专家学者直面转型痛点，勾勒出复合型人才的未来画像：懂外语，也要懂计算机、大数据与区域研究。复旦大学等高校率先开设的“外语加计算机科学”双学位项目，正是这一共识的落地。

为何深入了解世界如此迫切？安徽师范大学杨素梅教授通过剖析第聂伯河两岸复杂多样的宗教与民族认同，揭示了一个深刻道理。许多突发的国际冲突，祸根早已埋在鲜为人知的历史深处。读懂一条河流的岁月沧桑，往往比解读一份外交辞令更能触及真相。这是时代赋予外语人的新使命。

年轻人在游戏里修文物：无尽乡愁的趣味重生

活动的另一条主脉络，是如何借助数字技术让沉睡的文化活络起来。这里绕不开两个核心概念。其一是文化数字化。通俗而言，就是将博物馆内的青铜陶瓷、泛黄典籍里的墨迹、田野乡间的民俗节庆，悉数转化为可检索、可衍生的数据。其二是数智人文，即人文学科与人工智能深度结缘，用算法为文史哲研究装载全新的驱动器。

抽象的学术概念，在专家学者的描绘中化作生动的场景。深圳大学高志忠教授与陈振旺教授分别将目光投向故宫与敦煌。借由数字媒体与人工智能，昔日的宫廷珍宝变得触手可及，莫高窟的飞天也在屏幕中轻盈舞动。

深圳大学的温雯特聘研究员则探讨了城市文化遗产的游戏化路径。年轻群体在虚拟游戏世界里漫游古城、修复文物，枯燥的说教瞬间化为趣味盎然的互动。更有复旦大学陈靓教授展示的外国文学文化基因图谱项目，如同为人类思想绘制基因序列，利用技术追踪不同文明故事的流变轨迹。

东道主韶关学院的汤宁滔副教授则讲述了丹霞山自然遗产与车八岭非遗如何通过研学和文旅融合焕发新生。

新书发布会

随后发布的新书《粤港澳大湾区非物质文化遗产数字化发展研究》更为这一主题写下厚重一笔。非遗数字化的意义，或许就是在老手艺人永远放下工具前，用高清镜头定格其指尖的每一次翻飞；又或是为濒临消亡的方言乡音，建立一座永不坍塌的数字档案馆。技术让原本可能消散的遗憾，多了一份被时代挽留的幸运。

从拼声量到拼实效：中国声音如何真正直抵人心？

将文化转化为数据的最终目的，是让中华文明跨越重洋，被全球受众真切感知。这便触及了活动的第三大核心：文明交流互鉴与国际传播。

上海国际问题研究院杨洁勉研究员从“全球文明倡议”的高度，阐释了外语学科在构建全球文明网络中的时代使命。

然而，走向世界绝非单向的宣告。肇庆学院副校长胡文涛教授聚焦如何向海外华侨华人青年讲述中华文化，提出了一系列转变：摒弃单向度灌输，走向双向共建；放下宏大的叙事框架，转而深耕微观故事；从单纯展示舞龙舞狮等表层符号，深入挖掘共同价值与集体记忆。

韶关学院校长张晓红作主题发言。

广州日报新花城记者审视这些学术主张，看到了无数师长所蕴含着朴素的温情。与其单向输出教导海外青年去热爱传统，不如邀请他们参与创造；与其一味渲染浓郁的乡愁，不如协助他们在文化寻根中找寻自我身份的底气。文化传播的至高境界，莫过于让倾听者在你的讲述中，照见他们自己的倒影。

此外，香港城市大学王珺副教授关于数字丝路跨境文化外交的探讨，以及澳门城市大学副校长叶桂平教授对大湾区出海桥头堡价值的剖析，进一步拓宽了视野。今天的国际传播，已告别比拼声量的粗放阶段，步入追求实效的精耕细作期。学者普遍认为，能否从被动回应转为主动设置议题，关乎中国声音能否真正直抵人心。

从粤北山城望向世界：我们为什么要不遗余力地讲述

会场的灯光渐渐暗下，思想的涟漪却刚刚开始激荡。那些在粤北群山间展开的宏大对话，并没有随着离席的脚步声而飘散，而是化作微风，真切地吹进了普通人的日常。专家们一致认为，此次盛会为大湾区文化资源的数字转化与地域文化的国际表达开辟了新路径。

在不远的未来，

韶关学院主办的这次盛会或许将改变许多事物。

它将让莘莘学子正在攻读的外语专业，

从单纯的语言工具，

升格为洞察国际风云的时代显学。

它将让游子的乡愁有了具体的安放之处，

那些历经沧桑的老祠堂与濒危的旧手艺，

将借由一串串数字代码摆脱岁月的磨损，

以全新的姿态惊艳四方。

它更释放出一个强烈的信号，

在一个需要跨越文化鸿沟的今天，

无数人正在重山间的算力网里、

在新兴学科的课堂上，

默默搭建着沟通重洋的桥梁。

机房内奔腾着海量数据，山林间扎根着温热文脉。科技的冰冷算力与人文的绵长记忆于此交汇，见证着中国不仅在俯身倾听外界，亦在用全新的语汇让世界看清自己的模样。这便是盛夏韶关留给未来的深远回响。

文/广州日报新花城记者：卜瑜 通讯员：李丽群
图/韶关学院
广州日报新花城编辑：张影