近日，在国家广播电视总局“中国时间”品牌项目框架下，“法国白玉兰FAST频道”在欧洲领先流媒体平台Rakuten TV正式开播，标志着中国精品视听内容在欧洲传播迎来新的发展机遇。这是该平台法语区首个中国内容FAST频道，由上海市广播电视局指导，上海五岸传播有限公司联合法国Bolytics博越传媒共同运营。

优质内容成就商业开门红

频道首批上线的主打剧集是2025年央视八套年度收视“剧王”《蛮好的人生》。该剧由上海团队创制，讲述保险代理人胡曼黎（孙俪饰）在繁华都市中的成长故事，通过保单背后的人生百态折射当代中国社会发展。全剧86处取景涵盖陆家嘴天际线、梧桐街巷等代表性上海景观，既呈现时代节奏，也关照烟火人间。

FAST频道播出页面截图

播出后，该剧凭借鲜活的个体成长与温度感十足的民生议题探讨获得广泛关注，并在第四届中国电视剧年度盛典中收获五项荣誉。除此之外，首批上线的法语配音版国产剧还包括《山海情》《杜拉拉升职记》等作品，涵盖都市生活、职场成长与时代叙事，多角度展现当代中国的真实、立体与温暖的一面。

上海五岸传播有限公司总经理周瑜表示：“我们特地精选新剧、好剧在春节前开播，就是希望当中国家庭围坐团圆之际，欧洲观众也能看到讲述当代中国故事的优质作品。”

母语级译配实现文化共鸣

为真正贴近欧洲观众，频道采取了严谨的母语级译配方案。配音演员经过多轮选拔和试音，不仅需具备纯正的法语表达能力和扎实的表演功底，更要具备跨文化理解力。在译制过程中，团队不仅追求字面意思的准确，更注重文化语境的自然转换，确保幽默、温情、典故等细微之处都能以法语观众喜闻乐见的方式呈现。

这份对细节的专注使得中国好故事能够跨越地域与文化壁垒，实现与法语观众的深层情感共鸣。

国际品牌投资彰显内容实力

频道开播首日即获得国际品牌的广告投放，美国国际金融服务商西联汇款、国际知名餐饮品牌麦当劳、法国知名汽车品牌标致等纷纷投放广告，实现商业化开门红，充分体现国际品牌对频道内容品质与受众价值的双重认可。

据数据显示，频道首周总观看量达92669次，有10290人次完整观看剧集，累计观看时长3930小时，用户平均单次观看时长32分钟，超5000名欧洲用户完成收藏关注，用户黏性初步显现。

Rakuten TV内容总监凯茜·阿玛德表示：“中国剧集在制作层面已达到很高的工业水准。目前上线的三部作品表现积极，上线即实现广告投放，这也为进一步拓展法语市场创造了条件。”

探索可持续发展新模式

FAST是“Free Ad-supported Streaming TV”（免费广告支持型互联网电视）的缩写。近两年，FAST频道模式凭借受众年轻化、商业前景可观等特点在全球迅速走红，成为各大媒体集团的竞逐焦点。该模式既延续了传统电视频道的观看体验，又嫁接了流媒体平台的技术基因与用户基础，为用户提供“放什么看什么”的随机发现体验。

Rakuten TV是欧洲领先的流媒体平台之一，可在欧洲43个国家和地区访问，覆盖超1.5亿户家庭。“法国白玉兰FAST频道”的开播，标志着中国电视剧首次以“法语配音+独立FAST频道”的形式系统性进入欧洲主流智能电视生态。

该项目通过“内容授权+技术托管+广告分账+本地运营”的创新合作机制，实现了持续排播和广告变现。在欧洲电视消费结构变化的背景下，这一布局使中国视听内容在欧洲主流平台体系中获得稳定曝光位置和长期运营空间，为中国文化对外传播探索出了一条可持续发展之路。

文、图/广州日报新花城记者：贺涵甫

广州日报新花城编辑：龙嘉丽