近日，广州市花都区人民医院脊柱外科才忠民主任团队，运用UBE单侧双通道内镜微创技术，成功为刚果金患者Leo（化名）先生解除腰椎间盘突出症的困扰。

Leo在家人的陪伴下，忍着剧痛、步履蹒跚地走进花都区人民医院脊柱外科。长达三个月的腰痛，像一道无形的枷锁，让他难以直立行走；左腿的放射痛更是日夜折磨，苦不堪言。

经过详细的体格检查与影像学评估，脊柱外科团队迅速明确诊断——腰椎间盘突出症，突出的椎间盘髓核已严重压迫神经根，必须尽快进行手术干预。

面对这位特殊的国际患者，脊柱外科才忠民主任团队高度重视。考虑到Leo对手术创伤和恢复速度的需求，团队经过周密评估，最终确定采用以“精准、微创、快速康复”著称的UBE技术为其治疗。

手术当天，才忠民主任团队仅在患者腰部开了两个不足1厘米的“钥匙孔”切口，在内镜高清视野的引导下精准定位病灶。团队凭借娴熟操作，巧妙避开重要组织，将压迫神经的腰椎间盘突出部分完整摘除。整个手术过程出血极少，耗时仅90分钟。

手术结束后，才忠民主任第一时间用英语向焦急等候的Leo家人报平安：“手术非常成功，一切顺利！”这句简单的话语，让身处异国他乡的家属们将满心担忧化为了感激的泪水。

得益于UBE技术的微创优势，Leo术后恢复迅速。术后第二天，他便能在家属的搀扶下起身站立；第三天，已能挺直腰背自主行走。医护团队全程用英语为他提供健康指导，从功能锻炼的节奏把控，到日常饮食、起居的细节叮嘱，无微不至。

出院当日，Leo激动地递上一封手写感谢信，字里行间洋溢着真挚谢意：“你们不仅是妙手仁心的医者，更是跨越国界的挚友。”

文/广州日报新花城记者：董业衡 通讯员：刘聪、骆敏仪、吴嘉敏
图/广州日报新花城记者：耿旭静 通讯员：刘聪、骆敏仪、吴嘉敏
广州日报新花城编辑：时秀芙