日前，由东莞市人民医院副院长周建平教授担任主译，带领东莞市人民医院诸多中青年专家，在充分尊重原著的基础上，结合专业中文表达方式，精准翻译的《肺移植：胸外科临床问题》一书正式出版。

该书引进自Elsevier出版社，由美国弗吉尼亚·R.利特尔担任顾问编辑，贾斯琳·库克雷亚和艾达·维纳多担任主编，陈静瑜教授和张兰军教授担任主审。这是东莞卫生健康领域的又一本高水平、高质量专著。

肺移植手术是胸外科领域的高难度特重大手术，是胸外科的顶尖手术之一，被誉为胸外科手术中“皇冠上的宝石”，是公认的最难的器官移植手术之一，该手术是多数终末期肺疾病的最佳治疗措施。

自2002年9月，“中国肺移植第一人”陈静瑜教授在无锡市人民医院开展了我国第一例肺移植手术以来，我国的肺移植数量已经超过4900例，已有60家医疗机构取得肺移植资质，特别是儿童肺移植的发展令人瞩目。

周建平，广东医科大学兼职教授，硕士生导师，心胸外科主任医师，是东莞地区最早从事心胸外科专业的医生之一，擅长胸外科创伤和胸部肿瘤诊断与治疗，建立和发展了地区微创胸外科技术，牵头建立地区肺部肿瘤MDT，对于胸外科疑难重症治疗、肺部肿瘤综合治疗、复合伤治疗有丰富经验；曾获得全国卫生系统先进个人、岭南名医、东莞名医、东莞市特色人才等荣誉。

2007年5月1日前，东莞市人民医院曾开展器官移植工作，周建平参与了供体的获取、心脏移植手术等工作。2007年5月1日后，包括东莞市人民医院在内的众多医院因国家相关规定不得不停止了器官移植工作。

2021年5月，周建平进入南开大学攻读医院管理硕士学位，接触了更先进的国际前沿医院管理理念。他意识到，器官移植不仅仅是一项技术，而是集法规、伦理、管理及技术于一体的综合项目。

开展肺移植工作是医院从上至下整合资源、建立发展规划的过程，是新质生产力的重要体现。在周建平屡次建议后，器官移植成为东莞市人民医院“十四五”规划和高水平医院建设的重点工作之一。

周建平说，翻译此书的初衷是让参与者对标国际最新理念，了解肺移植的指南，掌握适应症和禁忌症、手术时机、术前检查、术后康复护理和药物应用，以及如何进行多学科联动协助等内容，为推动医院肺移植工作打下基础。

《肺移植：胸外科临床问题》共14章，详细介绍了等待肺移植患者的管理、肺移植术中患者的监测及术后的院内院外管理，以及围手术期生命支持及术后各种并发症的处理，并重点阐述了肺移植术后的专科护理，内容丰富，图文并茂，是一部为肺移植的临床工作提供专业支持的工具书。

陈静瑜是南京医科大学附属无锡市人民医院副院长、江苏省肺移植中心主任，浙江大学医学院附属第二医院副院长、肺移植中心主任；张兰军教授是中山大学附属肿瘤医院胸科主任、肺癌首席专家。两人对该书给予高度肯定，希望该书能为每一位愿意投身肺移植事业的学者提供指引和参考，以对提高我国肺移植患者的管理水平发挥重要的作用。

目前，东莞市人民医院已集合全院力量，重新组建器官移植团队，其中，肺移植团队已向无锡市人民医院提交进修申请；2人已获得肾移植资质；1人完成肾移植进修，3人完成肝移植进修，待提交广东省卫生健康委审核认定移植资质；病理科、检验科专人专项移植进修已完成；放射科、超声科的人员及设备均能满足移植技术的开展；OPO办公室、供体维护单元、移植病区、已初步明确位置，正在进一步建设之中；移植手术专用器械，检验、病理相关设备设施，部分已提交申请采购，部分正在做预算中；已成立人体器官移植伦理委员会。不久的将来，东莞市人民医院或可重启器官移植工作，全力以赴拯救更多生命。

文/广州日报新花城记者：汪万里
广州日报新花城编辑：何波