日前，《粤剧泥印旧剧本校勘选辑》正式出版。

该出版工程旨在抢救广州珍贵的文化遗产。广州市文研院从近3000本院藏剧本中选辑剧本，进行高清扫描、校勘出版，力求深入挖掘院藏剧本的史料价值、学术价值和艺术价值。

粤剧有悠久的历史，是广东省最大的地方戏曲剧种，也是岭南文化的象征与文化载体，2006年就列入了第一批国家级非物质文化遗产名录；2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，是继昆曲之后第二个被列为世界级人类非遗代表性项目的中国地方戏曲剧种。

记者获悉，广州文研院作为粤剧项目保护单位，自2018年起就着手开展了院藏旧剧本的识别录入和校勘排版工作，专程邀请了叶兆柏、何笃忠、梁建忠、肖柱荣、董上德、陆键东、陈仲琰、梁文通、罗韬等多位一线粤剧名家和岭南文化学者，举行了“新时代下重新认识粤剧传统戏”专家访谈会，研讨、梳理剧目选辑标准。

2018年文研院举办“新时代下重新认识粤剧传统戏”专家访谈会

该书的出版价值体现在多个方面：首先；这批旧剧本属于特定时期下，岭南地区本土剧团如广东粤剧团、广州粤剧团、新世界剧团、惠阳剧团、南方剧团、广州新岭南剧团、粤西粤剧团等在广州地区上演粤剧前提交的审查本，其中既有演出本，如《审死官》《马福龙卖箭》，又有亟待完善的戏剧本，如《冼夫人》。剧本呈现了20世纪40至80年代广州地区的粤剧舞台艺术风貌及剧本创作状态，为研究特定时期的粤剧史提供了第一手资料。

其次；目前，公开出版的粤剧旧剧本资料不多，广东省、广州市戏曲改革委员会曾组织人员记录由老艺人口述的传统剧目，并整理了其中30个剧本编成一套10册《粤剧传统剧目丛刊》，于1957年3月出版，距今已过去半个多世纪。

此外，该批剧本凝聚了老一辈粤剧演员的智慧和经验，为复排经典传统剧目，做好粤剧非遗活态传承打下了基础。比如，文研院复排的《审死官》，便以马师曾编剧、由广东粤剧团1957年送审的演出本为借鉴，弘扬粤剧优良传统文化，并融入了新时代的音乐、舞美技术，最终呈现了精彩的《审死官》。

新书以“地方特色、流派艺术、行当风采”为选辑标准

由于广州文研院院藏旧剧本接近3000本，从实际角度出发，只能从中选辑部分剧本出版，文研院本着“传承粤剧经典，赓续文化根脉”的主旨，以“地方特色、流派艺术、行当风采”为选辑标准，从中精选一批剧本开展校勘整理。

一为地方特色。新书在选辑时，从体现地方特色的角度考虑，偏重选择原创剧目；如移植于京剧《四进士》的《审死官》也收录进来。目前《粤剧泥印旧剧本校勘选辑》及《粤剧泥印旧剧本校勘选辑》（第二辑）共选辑了八个剧本，其中本土原创剧本有《姑缘嫂劫》《冼夫人》等，本土改编剧本有《西游记》《桃花扇》等。

二为流派艺术，粤剧历史上曾出现“薛马桂廖白”五大流派，主要以唱腔艺术特色为区分标准。戏曲的表现形式是“以歌舞演故事”，五大流派正是以各具特色的唱腔演绎故事，不同唱腔适合演绎不同类型的人物和故事——这也意味着，五大流派都有对应本流派的“拿手好戏”，流派的诞生也象征着粤剧发展史上出现了多个艺术高峰。

粤剧《冼夫人》剧照

借旧剧本观察旧时粤剧创作状态及舞台风貌

此次校勘、整理旧剧本，出版方以“遵照原本”的原则，除异体字及错别字，按照现行汉字使用规范作了校正外，其他内容尽量保留原本，以期借这些旧剧本，供读者一窥当时的粤剧创作状态及舞台风貌。

比如，广东粤剧团送审演出本《审死官》，不仅仅是演出本，还充分说明了改编缘由。剧本前附有马师曾所作《以诙谐中而富有正义感的角式来演宋士杰的我见》，有助于研究马师曾的编剧心态。第一场写道“此剧是用诙谐演出。而且此剧太长，故将头场减去，但又恐观众未明，所以在未启幕之先，拟用粤中民歌龙舟一阙以作引子。注意：未启幕前，三槌高边锣，跟住水底鱼，即擂最暗且长的小鼓擂，跟住小锣引子，连随一轮龙舟鼓唱龙舟歌”。说明了此剧减去头场及用龙舟歌作引的缘由，还原当时的演剧现场，为文研院复排《审死官》剧目提供了重要的参考。这些内容在此次出版的剧作辑中是完全保留的。

文/广州日报新花城记者：吴波

图/广州日报新花城记者：吴波

通讯员：盛春原 刘琼芝

广州日报新花城编辑：吴嘉丽