在2025年5月27日举行的2025文化强国建设高峰论坛的文化和科技融合发展论坛上，小红书高级副总裁汤维维发表了精彩的演讲。她认为，当技术深植人文之心，边界终将化为桥梁。

汤维维认为，当下AI平权完全大幅降低了开发技术的成本和门槛，让应用开发变得更加人性化。“就像创作图文、视频的笔记一样，我们认为未来的开发者就是AI时代的创作者。”她介绍，在小红书上，有超过90%的开发者在一年内不仅开发了一款应用，他们将对生活的感悟融入到不断的开发之中，并通过应用与外界分享。

那么技术是如何实现从“文字转换”到“文化解码”的跨越？她介绍，首先是依托多模态AI模型，通过整合融合自然语言处理（NLP）、光学字符识别（OCR）与计算机视觉（CV），让系统不仅能翻译文字，还能“看懂”表情包里的谐音梗。其次是动态学习机制，用户对译文的编辑行为将持续反哺模型训练，尤其在文化敏感内容（如宗教符号、历史典故）的理解上实现渐进式优化。最后，从“直接翻译”到“文化适配”，语言终将是文化的重要载体之一。

文/广州日报新花城记者：阮元元
设计/广州日报新花城编辑：何波
广州日报新花城编辑：石忠情