走进这些企业，看文化创意和技术革新怎样创造未来

在趣丸公司展示空间的一台大屏幕上，工作人员轻点几下，屏幕左方的中文新闻播报内容就在右侧的屏幕上以全英文的形式流畅地被念了出来。不但播音员的声线、语气与原视频高度相似，而且口型也按照英文的发音“对上了”。这是这家广州企业正在全球邀测的AI语音工具“趣丸千音”的一个应用界面。趣丸科技总裁助理兼公共事务总经理刘静雯介绍，用“趣丸千音”翻译一部100集的短剧，只需要12小时的时间，大幅降低过往昂贵的人工翻译成本和冗长的制作周期，成为影视、游戏、短剧等内容出海的有效工具。

在广州“12218”现代化产业体系媒体调研性中，广州日报全媒体记者实地探访咏声动漫、正佳广场、趣丸科技、酷狗音乐等企业。

今天，文化产业作为城市发展的新引擎，正在通过多元的产业模式推动城市的全面升级。创意设计、数字技术等新兴业态一方面不断激活传统产业，形成影视、动漫、文旅等产业集群，另一方面也推动了新质生产力的快速发展，打开了新的空间，提供了新的岗位，为经济增长贡献了“增量”。伴随着文化与科技、文化与旅游等的跨界融合，大量优质的文化资源变身优质“IP”，强化了城市辨识度，为人们提供了更加丰富的消费体验，正构建出全新的人文经济生态。

在广州这座历史文化名城、海丝重镇、千年商都里，这样的壮观场景，也正在发生。4月8日，在广州“12218”现代化产业体系媒体调研行中，广州日报全媒体记者实地探访咏声动漫、正佳广场、趣丸科技、酷狗音乐等企业，了解创意与技术、温情与理性的相互作用，如何重塑产业的未来。

2024年，广州全市规模以上文化及相关产业法人单位达3760家，实现营收6040.80亿元，同比增长4.0%。经多年发展，产业链较完善，产业门类齐全，发展基础雄厚，新闻媒体、动漫、游戏电竞、数字音乐、直播、文化装备、超高清视频等产业门类规模居于全国前列，打造动漫游戏、创意设计服务、文化装备及消费终端生产等3个营收千亿级文化产业集群。

广州动漫业在全国具有重要地位，现有近400家动漫企业，原创漫画发行占据全国漫画市场30％以上的份额，年产值超300亿元，占全国约五分之一。涌现了咏声动漫、奥飞动漫、天闻角川、九五年动画等知名企业，喜羊羊与灰太狼、猪猪侠、巴啦啦小魔仙等入选中国动漫十大品牌。年产动画片超200部，产量和播出量均居全国首位。《漫友》杂志被誉为中国原创漫画第一刊，发行量居全国漫画第一。《雄狮少年》《落凡尘》等动画电影取得良好口碑和市场反馈，猪猪侠、喜羊羊与灰太狼、红小豆等IP在全国有重要影响力。中国（广州）国际漫画节已成功举办17届，拥有“中国动漫金龙奖”“蔡志忠漫画奖”等国内外知名动漫奖项和品牌。

同样积极“走出去”的还有音乐。“我们通过向新加坡、越南、印尼、泰国、马来西亚、菲律宾、韩国等地推广中文歌曲，或将中文歌曲进行多语种改编的方式，助推优质原创音乐作品出海出圈，已有27首歌曲登上全球Apple Music、Spotify、Youtube、KKBOX等主流海外音乐平台总计180+榜单。

随着“Z世代”的崛起，“深度体验”“共创共享”“科技范”等理念成为当下文化产业发展的潮流。游戏、动漫等“潮流产业”正快速成长为新的文化载体，带来新的产业动能，也以各种前所未见的形式为城市“化妆”，将产业发展、消费体验与城市空间的焕新优化有机融合，既保留了人文记忆，又给城市注入了新活力。广州游戏产业产业链条完整，涵盖游戏研发、游戏发行与运营、游戏分发等各环节，形成了从软件研发到硬件设计、制造，再到消费场景应用的产业生态圈。现有游戏企业6700余家，其中规模以上企业350余家，上市企业14家。2024年广州游戏产业总营收约1406.67亿元，其中海外营收190.58亿元。

2023-2024年度“国家文化出口重点企业”中，广州有9家游戏企业入选。 2014年在广州市天河区成立的广州趣丸网络科技有限公司，主营业务为即时语音通讯及AIGC数字泛娱乐平台，曾七次入选中国互联网百强企业（2024年位列第85名）。趣丸科技锚定科技前沿，深化创新应用，在人工智能、音频、大数据等领域的技术自研实力突出。截止2024年12月，公司研发人员占比超62%，在全球获得专利、软著等知识产权数超1700项，近两年研发费用总计超5.5亿元。