“一觉醒来，打开软件发现首页全是外国人和英文视频推荐。”
最近，网友发现在小红书首页上突然多了许多外国面孔，他们在视频中热情洋溢地与中国网友打着招呼。这些外国网友近日纷纷涌入中国的社交平台，引起网友热议。
中文的界面似乎难不倒外国博主，他们不仅学中国话还唱中文歌，还晒猫晒狗、与中国网友交流生活、旅游经验，甚至帮中国网友做英语作业。大家友好互动，好不热闹，有的外国网友只发布一句“hello，Chinese friends（你好，中国的朋友）”就收获了七千多个点赞。网友戏称：“学英语的”和“学中文的”终于凑在一起了。
短短的几天时间里，中国社交平台“小红书”突然在美国成了下载量第一的社交软件。根据路透社的数据，在1月14日之前的两天内，已经有超过70万新用户加入小红书。1月15日，小红书已经在87个国家和地区登上了苹果App Store的免费榜下载第一。
由于平台持续火热， 1月16日，关于“小红书崩了”的话题冲上微博热搜第一。当日下午，网友反映自己的小红书页面曾短暂的无法“刷出”图像，只看到文字标题，其间以为是网络出现问题。不过，该问题仅持续了数分钟后，随后就恢复正常。
面对泼天的流量，小红书似乎还没有完全准备好。据了解，截至目前小红书尚未上线翻译功能或中英文语言分区，不过内部人士透露，小红书内部团队从1月13日当天就开始加班了，正在针对外国用户做功能优化，他们希望努力承接这波流量。同时，合规、安全相关的团队也正同步开展工作。业内人士表示，小红书的界面和功能目前仍以中文为主，显然还没有为这么多海外用户做好准备，这可能会导致用户体验不佳，如何留住这些用户并实现商业变现还有待进一步观察。面对海量外国友人，网友们在交流玩梗不亦乐乎的同时，不少用户和商家试图抓住这波“泼天的富贵”，打起了赚钱的主意，就连各地文旅账号都使出“十八般武艺”，纷纷发布英文帖召唤“洋芋”。记者留意到，大公司的表现十分迅速，从互联网公司、金融、电商到食品，多个领域的知名公司纷纷借机以玩梗名义，在小红书发英文帖，试图吸引这波流量。如高德、百度地图、滴滴、携程等出行平台也纷纷下场玩梗，携程直接向用户喊话：Say go，let's go（说走就走），滴滴则打出感情牌：I car you, reallycar you（我开车送你，真的送你），高德地图Do you wanna find way？意在告诉外国友人找路用高德。中外网友的信息传递人是最快速的获益者。“我的TikTok、小红书账号粉丝一直在涨，而且都是外国友人。”一位中国博主称，在发现有TikTok外国网友往小红书迁移后，其曾在TikTok账号上发帖，教TikTok用户如何去下载小红书。与此同时，其还在小红书上发视频表示在帮外国友人做孵化业务。“在上个月还和一个挺火的TikTok博主谈成了合作”。各大车企也不甘示弱，包括广汽丰田、比亚迪、理想、零跑等在内的多家车企迅速抓住机会，在各自的小红书官方账号发布英文版的相关信息。部分车企还积极与国外网红合作，进一步提升品牌在海外市场的曝光率和美誉度。此外，借助这股热潮，还有的商家注册小红书账号，发布英文带货视频；一些在中国从事英文教学的外国友人，在直播间开辟了教老外说中文的新业务；也有一部分国内英语老师连夜连线海外用户直播交流，吸引了数万人涌入直播间……在这股外国友人涌入的热潮中，跨境电商从业者们实现了以前都不敢想的梦想，不出国门就能实现“出海”。来自不同地域、年龄和职业的外国用户纷纷入驻小红书，这无疑是他们拓展客户群体的绝佳时机。有人干脆将TikTok上几个账号里所有与外贸工厂相关的视频，原封不动地搬运到小红书上，这看似简单的操作，竟然引来了不少订单；也有人在小红书上大量发布产品帖子，同样成功吸引了不少美国客户前来咨询……
资料图：2024中国（广州）跨境电商交易会现场人头攒动。图/广州日报新花城记者：王燕
无疑，这波外国网友“网络大迁徙”给国内社交平台带来了“泼天流量”，在这个过程中，中外网友之间的互动交流日益加深，形成了一个充满活力与创意的网络社区氛围。而许多商家和用户也将趁此抓住机会，通过创新的内容形式和营销策略，以接住这“泼天的流量”。出品/广州日报媒重点实验室
文字整理：张映武
部分资料据央视新闻、中国新闻网、人民日报、上游新闻、CCTV4
广州日报新花城编辑：张映武
打开广州日报新花城，享受流畅体验
