日前，“赎回心灵，女书回响”展在广州市东平典当博物馆举行。

展览现场

本次项目以青年艺术创作者若曦，王梓璐为主要策划者，联合女书非遗传承人胡欣等人，将项目分为艺术线上课程+线下江永田野调查+策展三个主要环节。带领学生在学习、体验、创作中，感受当代艺术设计理论实践、社会学、人类学、心理学等多学科的交叉融合。

江永女书，是目前世界上唯一的女性文字，在湖南永州江永县潇水流域的当地女性中流传，流传范围很狭窄，主要包括江永的4个乡镇18个村。2006年，女书习俗被列入国家级非物质文化遗产名录，也逐步走入了大众视野。

女书是一种表音文字，使用当地方言发音，常用的只有500多个字，却能凭借读音表达生活中全部的汉语意思。女书的字体右高左低，呈斜菱形，仅由横、竖、点、斜几个基本笔画组成。书写时从右往左，从上到下，一笔一画，纤细秀美，但当地能读、写、唱女书的人越来越少，目前，江永也只剩下了寥寥几位经考核认定的女书传承人。

在线上课程中，团队成员主要进行了女书文化人文社科的探索。胡欣亲自示范了女书书写的笔画、顺序、歌曲的不同演唱方式、风格等，还和学生们一起分享了自己对女书的个人心得和见解。

团队成员选取了女书的诗歌作为切入点，研究女书、植物、诗歌之间的联系。在研究中大家发现，女书不仅是文字产物，更是融入了当地许多日常生活、民俗活动之中的一种重要的文化元素。通过女书，可以切入生活美学、社区艺术、关系美学等理论与案例研究。在为期一个月的线上课程中，同学们找到了自己与女书文化结合的特色方向，包括当代艺术创作、乡村振兴计划、博物馆展览策划等。

团队成员田野考察场景（刘畅 摄影）

之后，团队开展了“景&影”——江永田野调查。在非遗传承人、女书使用者、歌堂等当地特色的民俗活动等共同构成的文化氛围中，各位成员的创作也逐渐深入和完善。

胡欣女书书法作品

「春游芳草地，夏赏绿荷池，秋饮黄花酒，冬吟白雪诗」—汪洙《神童诗》

胡欣女书书法作品

「上善若水、前程似锦」

“赎回心灵，女书回响”展览中，既展示了胡欣等运用女书创作的作品，如女书书法等，更多的则是团队成员引入女书元素，或将在考察女书中所带来的启发与自己创作方向相融合而创作的作品，体现出大家对于这一独具魅力的非遗项目多样的理解与认知。而团队成员在江永当地的田野调查实况，也构成了展览重要的组成部分。

满文茜作品

王梓璐作品

在接受记者采访时王梓璐介绍，整个活动是一个学术研究与艺术创作一体化的项目，最终以展览形式呈现。这种模式也可能会成为一种特定的活动形式，吸引更多对特定主题有着研究兴趣的合作者携手拓展一些有趣的课题，将更多“小众”的文化场景介绍给大众，并开展更多全新的创作。

文/广州日报新花城记者 卜松竹

图/主办方提供

广州日报新花城编辑 戴雨静