10月25日，华语原创音乐剧《无间道》剧组见面会在上海大剧院举行。

由华纳兄弟独家授权，改编自2003年华语经典电影《无间道》的音乐剧，自官宣以来便备受瞩目，见面会现场，主创团队及主演首度亮相，制作人俞心悦、导演兼编舞长谷川宁（日本）、音乐总监兼编曲Björn Dobbelaere（比利时）、中方导演徐栋、中方编剧李宜橙，与主演刘岩、马海生、傅震华、邵峰、莫海婧、严小北共同出席本次活动，与媒体、观众近距离交流，逐步揭开关于这部剧“我是谁”的深刻谜题。

六年磨一剑 “无间宇宙”首登舞台

活动当天，先行曲《回声在左右》先导片惊喜释出，全新曲目《梦见你》现场首唱，引发热烈反响。

电影《无间道》自上映以来，便以其独特的叙事风格、深刻的主题探讨和精湛的演技获得了全球观众和电影界的广泛赞誉。

“带着中国经典IP出海，走向世界，探索其从大银幕走向舞台的可能性。”则是制作人俞心悦的创作初衷。据其介绍，音乐剧《无间道》项目早在2018年就开始筹备，力求在保留原作精髓的基础上，为观众带来耳目一新的视听体验。这次创作会在原电影的基础上，进一步深挖和剖析角色的内心世界，通过肢体语言与音乐在舞台上呈现细腻、具体、生动的人物形象。这是一次创新的艺术尝试，也是标志着亚洲经典IP本土化制作的一个重要里程碑。

经过六年时间的精心筹划与制作，2024年12月20-27日，“无间宇宙”将首次从荧幕登上上海大剧院的舞台。

本剧集结了来自中国、日本、法国、韩国、比利时、英国等国的多位主创，日本导演兼编舞长谷川宁、韩国编剧Wang Yong Beom、音乐总监Björn Dobbelaere重磅加盟，打破常规创作视野，以多元化的美学语言，赋予作品独特质感。William Rousseau担任本剧作曲，为音乐剧《无间道》带来了独特的音乐风格。

此外，还有中方导演徐栋和中方编剧李宜橙加入创作，中国歌手许钧担任填词，在故事叙述上更加注重亚洲文化的背景和细节，充分将中国元素和文化特色融入音乐剧的叙事中，共同打造具有中国特色和世界一流水准的音乐剧。



原版故事为基底 舞台呈现的全新创作

见面会上，主创团队纷纷分享了音乐剧《无间道》的创作历程与心得。担任导演兼编舞的长谷川宁表示，他更加注重舞台上的身体语言传达，因此他会亲自指导演员调整每一个细微的动作，以确保全体演员能够一致地、深刻地表达出角色内心的“欲望”，整部剧将呈现出一种统一且连贯的肢体表达风格。

音乐总监Björn Dobbelaere坦言，华语原创音乐剧《无间道》的创作是一次艰巨的挑战，他必须跳脱出固有的伦敦西区音乐剧创作模式，深研法语音乐剧的独特风格，与作曲家William Rousseau紧密合作，从角色深层的内心世界汲取灵感，着手展开音乐创作。在排练过程中，Björn Dobbelaere会着重与主创团队及主演们探讨并强调音乐的“动机”，以确保音乐的合理性和连贯性。

而对中方导演徐栋来说，则需要担当起桥梁的角色，致力于在满足中国观众审美需求的同时，巧妙融合国际化的艺术表达，实现两者间的和谐平衡。徐栋表示，他致力于在中国原创的土壤上，与国际接轨，通过相互尊重和平等交流的原则，构建一个能够让国际主创团队充分施展创意、实现无缝衔接的共创体系。

在人物塑造的改编上，中方编剧李宜橙强调:一方面，她会精心保留那些深入人心的经典元素和角色精华，以确保原作的精神内核得以传承；另一方面，她也会积极挖掘电影之外的新视角和新解读，为这些经典人物注入新的生命力，“希望大家觉得这既是改编自电影《无间道》的作品，也是一部独立的音乐剧《无间道》。”李宜橙说道。

音乐剧《无间道》不仅仅是对电影的简单改编，而是一次对华语经典故事的舞台诠释，主创团队希望通过音乐剧的形式，让观众对“无间道”的概念、剧中人物有更深的理解和感受。



主演深入角色灵魂 深度探索“我是谁”

在华语经典电影《无间道》中，黑与白、善与恶的界限愈发模糊，角色们在这条边界线上不断徘徊。陈永仁和刘建明，两个身份错位的男人——一名警察潜入黑帮，一个黑帮成员卧底警局，两人深陷无间地狱，承受着身份的重压和道德的困惑，他们不仅在外部环境中进行生死较量，更在内心深处展开激烈的自我斗争。

刘岩谈及，出演“陈永仁”是个极大的挑战，既想贴近原型又不能完全模仿，为此他深入钻研，力求在音乐剧舞台上呈现出独一无二的“陈永仁”形象，展现在黑白两道间徘徊挣扎的复杂心境与情感纠葛。见面会现场，拥有深厚舞蹈功底的他还向导演提议，为其角色增添一些舞蹈设计。

在问及角色塑造，马海生阐述道：“刘建明是个既要，又要，还要的一个人”。这个角色在剧中的身份和立场不断发生变化，面临道德边缘徘徊的困境，不断挣扎与抉择。马海生表示，他揣摩角色的技巧，在于做一个“听话”的演员——主创团队的建议与意见能够帮助他深刻理解并还原角色的精髓，将其转化为角色塑造的养分。

“黄警官”，作为剧中正义的化身，其角色贯穿了众多精彩情节，而让傅震华印象最深刻的戏份便是天台戏。“天台是对黄警官最重要、最安全的地方。他始于天台，终于天台。”傅震华的发言，也使现场观众对“天台戏”在舞台上的精彩呈现充满了无限的期待。

从经验丰富的影视演员，到首次跨界挑战音乐剧表演，邵峰在分享排练感受时不禁高喊：“累！”抱着“这是我人生唯一一部音乐剧”的想法，邵峰全身心投入学习舞台调度与表现技巧，对每句唱词、每段表演进行研究，希望能够在舞台上呈现一个颠覆观众心中的“韩琛”形象。

面对角色前后较大的心境变化，严小北直言她会代入角色换位思考，共情“Mary”面对未婚夫身份变化的感受，从而理解和处理角色的转变。在戏外，演员严小北也是有着与“Mary”一样古灵精怪的性格。主创团队在本次选角过程中，注重挑选与角色特质相契合的演员，力求实现演员与角色的完美融合。

莫海婧则在现场表示，她是半本色出演“李心儿”。她特别提到：“‘心儿’这个名字是我的小名。饰演这个角色就是在做自己，贴合自己。”相信莫海婧一定能将李心儿这一角色的温柔与治愈力量传递给大家，唤起深刻的情感共鸣。

无论是背负相同卧底命运的陈永仁、刘建明，抑或是其他角色，光暗的二重考量始终灼烧着他们的选择。剧中每一个角色都在不断地寻找自我，试图在错综复杂的命运中找到属于自己的答案。随着主演们的分享，音乐剧《无间道》中的“我是谁”谜题逐渐变得清晰起来，让观众们对年底的全球首演充满了期待。

见面会现场，《回声在左右》先导片首度公开。随后，莫海婧、严小北带来了全新曲目《梦见你》的现场首唱，细腻述说《无间道》黑白争锋背后的女性角色故事。

据悉，华语原创音乐剧《无间道》将在12月20日至27日于上海大剧院开启全球首演。未来，音乐剧《无间道》粤语版以及其他语言版本的制作即将投入筹备，旨在能够将这部音乐剧从剧场版本拓展至体育场规模的大型演出。

文/广州日报新花城记者：李晓璐

广州日报新花城编辑：贺涵甫