《山海经》之后最神秘的志怪故事，《点石斋画报》精修译注版出版

日前，《山海经》之后最神秘的志怪传说故事，《点石斋画报》精修译注版《何方妖物》由江苏凤凰文艺出版社出版。

新书《何方妖物》是从清末的《点石斋画报》中选取了志怪图像三百种，并做了精修，对原文做了译注。中国古代的妖怪图像多数零散，《点石斋画报》似乎是个例外，图像量大而精，风格相对统一，古代志怪中的许多妖怪都在这里获得了形体。

1879年，英国商人美查在上海创办点石斋书局，翻印《康熙字典》《古今图书集成》《渊鉴类函》等书，获利颇丰，后刊行《点石斋画报》，风靡一时。《点石斋画报》是中国最早的画报，清光绪十年（1884年）创刊，至光绪二十四年（1898年）停刊，每期刊出八页画幅，前后共刊行近五千图，均为石印版画。石印版画是将图文直接用脂肪性物质书写、描绘在石板之上，或通过照相、转写纸、转写墨等方法，将图文间接转印于石版之上，并进行印刷。《点石斋画报》得石印技术之便，成为近代传媒业难以复制的神话。

在光绪十年刊行的《申江胜景图》中，有一幅吴友如绘制的题为《点石斋》的版画（上图），可以看到点石斋内繁忙的印刷现场，在该图的右下角，有一人在执笔作画，或为吴友如的自我写照。《点石斋画报》题材广泛，涉及新闻时事、民俗风情、志怪奇谭、科学新知等，参与创作的画家有吴友如、张志瀛、金蟾香、何明甫、周慕桥、顾月洲等十七人，皆为一时名手。他们参用西方透视、光影等画法，以白描的方式制图，图中配有二三百字的短文，略述图中之事，可谓图文并茂。

作为一种视觉体系，《点石斋画报》的规模颇为可观，晚清时期的新旧激荡、市井人情、欧风美雨、奇闻异事等尽在其中，至今读来，仍不乏奇趣。尤值得关注的是《点石斋画报》中的妖怪。中国古代志怪中的形象多数有记载而无图像，至《点石斋画报》一出，中国历史上有名的妖怪，诸如巫支祁、猫妖、飞头獠、山魈、木魅等都有了艺术性颇高的图像，种类丰富，绘画风格也较为一致，可看作是对中国古代志怪传统的一次集中总结。

石版画能印制精细而又清晰的线条，山川草木、市井人物皆可作大场景呈现。具体到妖怪图像，可看到精彩的描绘。鳞片、爪牙、鬣鬃、犄角纤毫毕现。历史上的妖怪总在极力隐藏自己的踪迹，偶尔露出一鳞半爪，似乎又在证明自己的存在，可见其寂寞。除了动物植物的精怪，年深日久的器物也会获得生命，并且模仿人的形态，或者干脆幻化为人形，在月圆之夜出来作怪。

《点石斋画报》中还接续了《聊斋》《阅微草堂笔记》《子不语》的余风，有些篇章改编了前人的志怪小说，缀以时间地点人物，使之看上去更像是真实发生过的时事，《画报》的新闻属性无意中参与进来，古典志怪的猎奇属性也成为近代报业传媒招揽读者的手段。