8月24日下午，由上海译文出版社出版发行的“译文学生文库”第一辑首发式在上海书城成功举办。来自本市的教育专家、语文名师齐聚一堂探讨新时代“出版+教育”融合发展的新道路、新可能。

首发式以“整本书阅读为何读、如何读？”为主题展开。上海译文出版社副总编辑朱凌云介绍了近年来上海译文出版社在名著融合出版、社校联动上所作的大胆尝试、“译文学生文库”的打造过程并宣布“译文学生文库”这套涵盖小学、初中、高中的名著融合阅读产品首辑七本正式上市。

来自复旦附中的上海语文高级教师王召强老师、全国知名阅读推广人赵小华老师，分别就初高中阶段整本书阅读的价值与意义、方法与应用、小学阶段课后延时托管服务如何开展阅读课程两个极具现实意义的主题展开分享，并与到会专家、老师、学生进行深入热烈的讨论。

王召强老师认为，“整本书阅读”不但对培养初高中学生的阅读审美、提高其写作能力有至关重要的意义，并且将对孩子们的人生产生积极影响：“通过整本书阅读，通过驻地阅读，通过广泛的经典阅读，我们就可以不止拥有一次生命。……在人文艺术方面，我们涉猎越多，知识面越广，就可以更好地理解我们自己和别人。在某种意义上我们成为无限的人，我们与无数人神交，可以以无数种方式综合他们多姿多彩的人生而活出异彩纷呈的自己。”

赵小华老师则使用“译文学生”文库中的《快乐王子》和随书附赠的一书一码课件包给现场来宾上了一堂阅读示范课。

现场家长读者表示，以往只知道根据书目给孩子买名著，但孩子的阅读意愿和阅读效率并不高，阅读理解能力和作文能力提升缓慢，原来是没有找到合适的方法和专业的工具。

出版社相关负责人介绍，“译文学生文库”是一套以名家名译经典名著为内容核心、体现融合出版理念的升级版名著文库。

随书附赠的一书一码工具包里含有阅读专家导读音频、上海一线教育名师录制的整本书阅读视频课和名家朗读的全本有声书。纸书部分加入了思维导图、专家解读、阅读检测等内容。真正做到给青少年一本可读、可听、可学的名著经典。

值得一提的是，本套丛书还邀请到上海戏剧学院刘宁、王苏老师团队，带领奚美娟、胡歌等演员，倾情献声，公益录制有声书，助力中小学名著阅读、建设书香校园、书香社会。

据发布会获悉，上海译文出版社的“译文学生文库”丛书在2024年还将推出第二辑8本，涉及《鲁滨孙漂流记》《海底两万地》《简爱》等多部教育部推荐阅读书目。未来一段时间，上海译文出版社将持续发力，继续统筹自身资源，联合学校和社会力量，持续开发名著升级产品。以阅读为原点，以融媒体为方法，借助“社校联动”等方式，设置问题、创设情景，最终引导学生通过阅读养成终身学习的习惯。

文/广州日报新花城记者：李晓璐

广州日报新花城编辑：贺涵甫