大型话剧《三家巷》正在广州话剧艺术中心火热排练中。该剧由中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局出品，广州市文化发展集团有限公司联合出品，广州话剧艺术中心有限公司制作演出，将于9月13日—14日在广州大剧院首演。

欧阳山的长篇小说《三家巷》在中国当代文学史上有着重要的地位，曾入选“新中国70年70部长篇小说典藏”。这是一部专属于广州的经典之作。近日，广州日报新花城记者在话剧《三家巷》的排练现场采访了该剧导演傅勇凡，他详细分享了执导该剧如何引发观众共鸣的策略，解释了将作者欧阳山作为一个角色融入剧中的考量，以及如何在话剧舞台上再现小说中的岭南文化氛围。

导演傅勇凡

让经典引起当下观众的共鸣

《三家巷》以20世纪20年代发生在广州的沙基惨案、省港大罢工、广州起义三个历史事件为背景，对三家巷中周家、陈家、何家所代表的当时南方都市的三个主要阶级进行剖析和描写，着重表现周炳、区桃等青年人在革命思想的引领下，追寻光明与理想的成长经历，他们的爱情故事也非常动人。

谈及如何让话剧《三家巷》引起当下观众的共鸣，傅勇凡表示，作品要跟随时代脉搏，“让一代代年轻人从中有所获得、有所激励，才能成为经典，才能流传”。他介绍，《三家巷》原著的精神是展现年轻人在当时的时代背景下，如何寻找并坚定追求自己的理想与目标，以及他们在这一过程中所经历的奋斗与自我成长的历程。“正如编剧唐栋所说，‘青年，只有投身于波澜壮阔的时代激流，才能在搏击风浪中经受磨砺并成长；生命，只有生发出向往光明的崇高理想，才能在淬火锤炼中绽放人性的光辉。’基于此，这部戏在当下传达给观众特别是年轻观众的现实意义有三点，第一，我们不能不思考；第二，我们不能不融入这样的社会环境当中；第三，我们还要有强烈的社会责任感和家国意识。”

话剧《三家巷》排练照

话剧《三家巷》中，周炳、区桃、陈文婷等信仰坚定、追寻光明的有志青年，也迸发着一个时代的青年力量，同时启迪着当今的青年一代。

话剧《三家巷》另辟蹊径，加入了原作者欧阳山这一角色。傅勇凡表示，改编自经典小说的舞台作品很多，改编的一个共识就是要尊重原著，抓住原著作者界定的核心，“《三家巷》的编剧巧妙地借助作者欧阳山的视角来勾画时代，书写人物，而非将其作为一个所谓的穿线人和说书人，这部话剧的剧情是跟着欧阳山的笔触和思考走的”。因此，傅勇凡认为，这样的设置能将原著中的故事情节、人物命运相勾连，不仅能提供解读故事的多元视角，而且能引发更多人的思考，这种创作方式“在中国舞台上几乎还没有过，这也是我们的一种尝试”。

话剧《三家巷》排练照

赋予“三家巷”全新意义

作家莫言曾表示，他少年时期对广州梦幻般的想象，皆来自《三家巷》。那么三家巷到底在哪里呢？傅勇凡给出这样的答案：“三家巷就是广州地域的环境，每个人的家都可能是这样的，我们不要局限地、直白地去表达。创作思维是宽泛的而非具象的，剧中的三家巷也许不是历史的真实地点，而是历史上所发生的很多事件的融合点。”三家巷在哪儿并不重要，重要的是“三家巷”将在戏剧的舞台上被看见，被认知，被赋予全新的意义。

话剧《三家巷》排练照

傅勇凡也分享了如何在话剧舞台上再现小说中独特的氛围：“艺术创作既要写意也要写实，有一个协商和构建的过程，以达到舞台美术的审美化。这样，观众享受到的不光是人物和故事，还有一种美感。这种美感来自生活中的提炼和萃取。”

作为“广东的社会百科全书”，《三家巷》也是一幅浓郁的岭南风情画卷。傅勇凡表示：“相较于原著，话剧《三家巷》篇幅有限，人物和情节都有所删减，但我们会在舞台上更多地融入岭南的特色，比如主题歌用粤语演唱，以粤剧音乐的色彩作为音乐素材，剧中呈现的岭南人文之美，也将令观众着迷。”

话剧《三家巷》海报

文/广州日报新花城记者：张素芹 实习生 卢晓

视频/广州日报新花城记者：张素芹 实习生 卢晓

图/广州日报新花城记者：张素芹 实习生 卢晓

广州日报新花城编辑：戴雨静