国际六一儿童节来临之际,《窗边的小豆豆》作者、现年90岁高龄的黑柳彻子到访中国,展开为期两天的北京之行。
在位于前门北京坊的PAGEONE书店,黑柳彻子新作《续窗边的小豆豆》中文版首发式隆重举行。

黑柳彻子是日本著名作家,她根据童年经历写成的《窗边的小豆豆》是一部家喻户晓的儿童文学名作,自1981年出版以来被翻译成35种语言,获得了全世界读者的喜爱。2003年,本书由新经典引进,迄今简体中文版发行量已突破1700万册,并曾入选《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录(2020年版)》和语文教材。书中天真自由的“小豆豆”牵动着读者们的心,在中国引发关于教育理念与方法的广泛讨论,是一部现象级的儿童读物。

黑柳彻子在活动现场
“大家好,我是黑柳彻子。”在《续窗边的小豆豆》首发式现场,黑柳彻子梳着标志性的“洋葱头”,一身紫色长裙,首先用中文和读者们打招呼,随后讲述了自己与中国的情缘。1984年,出于对大熊猫的喜爱,她第一次到访中国,今年正好是第40年。再次来华,她笑着说道:“中国是我非常憧憬的国度。看到中国的朋友们,有时我会想:他们和我真像啊。”
黑柳彻子还即兴表演了一小段京剧,现场的掌声和欢笑声久久不停。“我希望今后我们可以继续一起做那些开怀大笑的事,也希望《续窗边的小豆豆》能为与我有着相同幽默感的中国朋友们带来快乐。”黑柳彻子说。

从《窗边的小豆豆》到续作,小豆豆自由率真的个性始终未变,尽管这一鲜明的个性曾让她遭受挫折。
谈及希望续作为中国读者带去什么,黑柳彻子笑着说:“《续窗边的小豆豆》记录了我的成长经历。但是,大家翻开书就会发现,‘成长’只是虚有其名。我十多岁、二十多岁、三十多岁的生活里,充满了令我自己也汗颜的失败和挫折。一帆风顺的青春时代,其实是非常无聊的。在烦恼与失败的循环中邂逅自己的‘热爱’,这样的旅程才是真正有趣的。”“用一生去绽放吧,像花儿一样!”

《续窗边的小豆豆》中,小豆豆最喜爱的这句校歌歌词,无疑也成为了她人生最美好的注解。
文/广州日报新花城记者:吴波
图/广州日报新花城记者:吴波
广州日报新花城编辑:卜松竹