自5月31日起，香港特區政府康樂及文化事務署香港電影資料館舉辦「萬象之華——香港電影預告片珍藏展」。多年來，香港電影享譽國際，是當地重要的文化資產。其中，被譽為「電影廣告片」的預告片由數十秒至數分鐘不等，通過適量劇透吸引觀眾入場，濃縮展現了香港電影的發展變遷。

作為「香港流行文化節2024」節目之一，本次展覽集合了《傾城之戀》《阿飛正傳》《唐山大兄》等過百部20世紀40年代至今的香港電影預告片，結合影人口述訪談、星光隧道沉浸式體驗等形式，還原了不同時期預告片的手法、風格和特色。

想讓這些「老古董」預告片重煥新顏，預告片菲林先要經過檢查、修補、清洗、影像增強等一系列工序。在展覽開幕之際，廣州日報記者邀請資料館策展人、研究員、影片修復師等一眾「老菲林」守護者，聽他們講述預告片菲林搜集、修復、策展中的點滴故事。

展出過百部香港電影預告片 片目跨越大半個世紀

廣州日報：是什麼契機讓你們萌生舉辦這次展覽的想法？

香港電影資料館特約硏究員周荔嬈：我們館過去圍繞香港電影的製作公司、人物角色、影視特效等主題舉辦過各類展覽，但像這次有規模地展出香港電影預告片，對香港來說可能都是首次。平日裏，我們在搜集電影正片菲林時，也搜集到不少的預告片菲林，隨着資料日益豐富，我們萌生了舉辦這次展覽的念頭。然而，預告片菲林的保存對於資料管理來說是一個非常大的挑戰，因為人們往往會優先保存電影正片，而忽略了預告片保存。

廣州日報：在策展中，貴館都做了哪些方面的籌備工作？

香港電影資料館一級助理館長（節目）吳君玉：為了籌備這次展覽，搜集組同事從海內外搜集來大量的預告片資料。這次展覽中最珍貴的就是上世紀40年代的電影預告片，大概是在2012年左右收集回來，有很多都是前所未見的菲林。為了得到電影片主授權展出，搜集組同事要逐一溝通，同時在交流中了解到更多其他預告片的資訊。此外，節目組同事策劃了各項配套活動，修復組同事負責修復。這次展覽還獲得電影公司、電影片主的多方支持。由於電影預告片研究非常少，我們專門訪問了演員、導演、配音員等資深電影人，觀眾們在展覽中可以看到這些影人口述歷史，加深了對電影預告片製作、演變的了解。

著名喜劇電影《七十二家房客》海報

廣州日報：在你們的研究中，電影預告片呈現出什麼特點？

周荔嬈：雖然上世紀40年代流傳下來的預告片寥寥可數，但當中的宣傳用語大多緊貼社會脈搏，非常有趣；「緊張刺激 幕幕精彩」「粒粒巨星 萬勿錯過」等醒目字句還被預告片廣泛採用；預告片時長隨時代發展也在不斷變化，上世紀40年代的的預告片平均片長4分鐘，到了上世紀七八十年代，由於香港城市節奏加快，廣告式快剪的預告片開始流行，長度縮至兩三分鐘；預告片的製作五花八門，既有在電影開拍前提前策劃的，又有在電影拍攝過程中捕捉花絮，也有在影片完成後才選材剪輯而成。

香港電影資料館三級實驗室技術員（文物修復）葉嘉謙：我們在修復菲林時，發現一個有趣現象，40多年前的《新蜀山劍俠》預告片有中文、日文、英文等多個版本，其中，日文版預告片被剪輯成以熱血少年為主角的特效武俠喜劇效果。可見，電影公司會根據不同的市場需要，製作不同風格的預告片。

修復老菲林是門大學問 經過修補、清洗等步驟還原當年風采 

廣州日報：修復預告片菲林，要經過什麼步驟？

電影技術員吳宏雄：從去年5月開始，修復組就着手修復400多部預告片，一直持續到這幾天還在修復，還對其中120部預告片進行了數碼化處理。

在修復中，首先要將每條菲林從頭到尾檢查一遍，再根據物理上的損壞情況進行修補。由於年代久遠，不少菲林都出現了破損、鬆動等現象，這時，就要用異丙醇清洗，再進一步修補。有時，還會遇到畫面變色等棘手情況，都需要調整還原至當年的色彩。在修復《七十二家房客》預告片菲林時，我發現它的畫質非常差，畫面都已經融化了，幾經周折才重新找到畫質好一點的版本，讓這部預告片得以面世。

修補好的預告片會被送到聲畫編輯機上，我們根據播放效果再考慮是否要進行數碼化處理。此外，為了精確判斷預告片的片長，我們會用到量片尺測量出菲林長度，從而判斷預告片片長。

技術人員在檢查預告片菲林影像效果。

廣州日報：觀眾可以直接在螢屏上觀看「古董級」的預告片，背後需要什麼技術支持？

香港電影資料館一級助理館長（文物修復）勞啟明：本次展覽中，我們啟動了數碼化項目，將預告片菲林影像轉化為數碼化影像。我們會進一步修復呈現效果較理想、保存較完整的菲林，對其進行修補，去除影像瑕疵，儘量還原當年的放映面貌。當菲林狀況變得「健康」後，再上機轉換成數碼化影像，製成電影檔案。

廣州日報：在修復菲林時，有什麼需要特別注意的？

勞啟明：我們檢查菲林時發現有7部預告片都是硝酸片，這是上世紀四五十年代特有的，畫面質量很好，但都有一定損壞，處理時要非常小心。因為硝酸片在40多攝氏度的環境下很容易自燃，屬於危險品，早在上世紀50年代已經被淘汰了。我們在貯存硝酸片時要格外謹慎，將其保存在4攝氏度的環境中。為了能夠專業地處理菲林，修復組成員都要考取處理危險品的牌照。

「看完展覽全部內容起碼要5小時，歡迎廣州朋友過來看展」

廣州日報：這次展覽相信會吸引很多港產片「發燒友」，除了展覽本身，還打算開設什麼配套活動？

吳君玉：為配合這次展覽，電影資料館策劃了三場免費放映活動，精選上世紀40年代至今的預告片合集；設置了三場電影人座談會，與公眾面對面探討電影預告片在製作和策略上的演變。

有很多精彩的電影預告片沒法在這次展覽中展現，我們還會過一段時間上新2.0版本的展覽，換一批預告片展出。另外，我們還會繼續訪問其他的電影人，希望能夠豐富口述歷史。

廣州日報：預計看完整場展覽要多長時間？

周荔嬈：這次電影預告片展覽的內容非常豐富，如果要看完展覽的全部內容起碼要5小時，所以我們希望市民遊客可以多來幾次，也非常歡迎廣州朋友過來看展。為了讓更多市民了解這次展覽，我們也提供團體導賞服務，6月9日起每逢周日下午都會面向公眾提供導賞服務，市民還有機會在網上觀看講座、分享會直播。

【展覽資訊】

展出日期：2024年5月31日至11月3日

開放時間：星期一、三至日上午10時至晚上8時

地點：香港電影資料館展覽廳

免費入場

文/廣州日報港澳記者站記者：麥藹文
圖/廣州日報港澳記者站記者：石忠情
視頻/廣州日報港澳記者站記者：石忠情
廣州日報新花城編輯：薛琰