今年4月，上海译文出版社推出新书《八十本书环游地球》。

该书是哈佛大学教授大卫•丹穆若什的80堂文学课，借助80部世界文学经典来完成一趟环球旅行。哈佛大学厄内斯特•伯恩鲍姆比较文学讲席教授、比较文学系主任，哈佛大学世界文学研究所所长，曾在全球五十个国家讲学。

《八十本书环游地球》写作始于2020年春夏，全球大多数旅行都被取消的时刻。当所有旅行都被取消的时刻，丹穆若什教授开启了他的纸上航行。走进他的世界文学课堂，读者足不出户就可以跟随作品“前往”世界各地。他模仿凡尔纳《八十天环游地球》中的福格船长，但起点变成了自家书斋，交通工具是书籍，每天凭借一本书带来的灵感，从伦敦出发，途径巴黎、开罗、耶路撒冷、加尔各答、京都、上海、南北美洲，直到再回到伦敦；从伍尔夫、狄更斯、但丁到卡尔维诺、沃莱•索因卡，再到吴承恩、鲁迅、张爱玲、马尔克斯和奥尔加•托尔卡丘克……读者随之探访全球各地，与经典和现代文学对话，也与当地的风土、人物、城市和乡野对话。

从新锐的当代作品到永恒的经典作品，从冷酷的犯罪小说到天马行空的奇幻作品，都被他纳入这份独一无二的私人书单。从薄伽丘的《十日谈》聊到心理学谈话疗法，从古埃及诗人的情诗中挖掘讲故事的智慧……我们在其中探访不同的国度、城市，邂逅不同的作家，看他们如何生活在两个截然不同的世界：一个是个人亲身经历的世界，另一个是那些让伟大作家赋予其生命和意义的书中世界。

十八位译者组成了《八十本书环游地球》豪华的中文“护书使者团”。自丹穆若什教授发起写作项目，全球的翻译工作也随之同步进行，韦尔斯利学院的宋明炜教授组织了十八位译者携手完成了中文版的翻译工作；后续将通过讲座、直播、共读活动等，与读者分享这场阅读之旅。

附：丹穆若什教授的文学壮游书单（部分）

1. 弗吉尼亚·伍尔夫《达洛卫夫人》

2. 查尔斯·狄更斯《远大前程》

3. 阿瑟·柯南·道尔《福尔摩斯探案全集》

4. 伍德豪斯《新鲜事儿》

5. 阿诺德·贝内特《莱斯曼台阶》

6. 马塞尔·普鲁斯特《追忆逝水年华》

7. 朱娜·巴恩斯《夜林》

8. 玛格丽特·杜拉斯《情人》

9. 胡里奥·科塔萨尔《游戏的终结》

10. 乔治·佩雷克《W或童年回忆》

11. 普里莫·莱维《元素周期表》

12. 弗朗茨·卡夫卡《变形记及其他故事》

13. 保罗·策兰《诗选》

14. 切斯瓦夫·米沃什《米沃什诗选和晚年诗集，1931—2004》

15. 奥尔加·托卡尔丘克《云游》

16. 《一千零一夜》

17. 纳吉布·马哈福兹《千夜之夜》

18. 奥尔罕·帕慕克《我的名字叫红》

19. 约哈·阿尔哈西《天体》

20. 约瑟夫·康拉德《黑暗之心》

21. 吴承恩《西游记》

22. 鲁迅《阿Q正传》及其他小说

23. 张爱玲《倾城之恋》

24. 莫言《生死疲劳》

文/广州日报新花城记者：吴波 通讯员：林蕴瑜

图/广州日报新花城记者：吴波 通讯员：林蕴瑜

广州日报新花城编辑：李亚妮