从2014年以“档案”的眼光启动海陆丰正字戏传承手抄提纲本的广东省档案科研项目以来，对于这种特色文本的研究，已经开展了整整十个年头。

新出版的成果

随着日前最新一批3本正字戏手抄提纲本——《商周传》《列国传》《西游记》——档案图书的出版，多年前那些民间艺人们在日常演艺中的种种巧思，也又一次在我们的眼前浮现。

古代中国故事的民间讲述

这是海丰县档案馆第二次承担国家档案局国家重点档案保护与开发项目，主要对馆藏海陆丰正字戏传承手抄提纲本（《商周传》《列国传》《西游记》部分）进行编研，出版档案图书。

手写的提纲本整理辨识难度很高

记者了解到，提纲本有相当数量的繁体字，有海陆丰方言、俗语、习惯口语，或因谐音、老艺人书写风格、速记习惯等造成错别字、生僻字、异体字，具有明显的时代色彩、海陆丰地方文化特色。提纲本虽然是提纲式的，但承载的内容很丰富。这3本档案图书，反映的年代较早，有夏、商、周朝代，有的提及上古时期，不仅再现了一个个中国故事、中国智慧，也反映了海陆丰的本土语言风格，以及正字戏老艺人们的书写特点和速记习惯。也正是因为这种丰富而且“手工”的特点，让整理提纲本的工作难度很大。研究人员先后到陆丰市正字戏传承保护中心、海丰县西秦戏艺术传承中心、海丰县白字戏艺术传承中心等地走访行家、学者，汲取各种经验、知识。如果没有行家、学者的指点，没有研究人员一点点的校正，今天大家是很难看懂的，会影响到提纲本的价值发挥。

从正字戏提纲本档案图书中，可以看到正字戏与其他戏曲在主旨上存在的共同特征：对忠孝节义的称颂，对奸佞歹毒的鞭挞，对光耀门庭的渴望，对团圆结局的热爱，对福寿多子的期盼，对婚姻爱情的赞美，等等。在此次出版的几部作品中，既能看到《纣王行香》《比干遇害》《周伐商纣》《收张奎》的商周风云，也能看到《烽火戏褒姒》《舌战晏平仲》《孙膑下山》《霸王出世》的东周列国故事，还能看到《石猴出世》《沙河显法》《收犀牛精》的西游传说。这是这些大家耳熟能详的故事真正流传于民间的一种“活态”的珍贵版本。例如，在编纂过程中，就有西游记研究学者认为，出版的正字戏提纲本与百回本《西游记》相比，其内容较为独特，其文史价值可以与元代《西游记平话》及元末明初的《西游记杂剧》相参照。

保存下七八百年前古戏的影子

正字戏是稀有戏种，位列全国首批非物质文化遗产名录。这种旧称“正音戏”的戏种，来源于南戏，明初由浙江传入福建、广东后，又吸收了各种声腔的因素而逐步形成独具特色的地方剧种。曾在潮州闽南流行，还到过香港和东南亚一带演出，后植根海陆丰。传入闽南、粤东（包括海陆丰）的近600年里，经过海陆丰历代正字戏艺人的继承发展，逐步形成了浓郁的地方风格和文化特色。有学者认为，正字戏至今还保存了一些元杂剧的痕迹，也就是说，在今天的舞台上还能看到七八百年前古戏的影子。

海陆丰正字戏分为文戏和武戏。文戏唱做并茂，以做见长。武戏以擅长袍甲戏见称，大锣大鼓伴奏，又称“大锣鼓戏”。文戏有170多出，武戏则有2500多出。但武戏几乎都没有详细文字剧本，“提纲本”就是演出时演员们的“提纲”。当时演戏中，点戏成风，雇戏方往往要求戏班演出新戏。戏班便准备了大量的演戏提纲本，以便能够随点随演。海陆丰正字戏传承手抄提纲本多数形成于明、清、民国时期，少数形成于中华人民共和国成立初期，时光流逝，保存下来的不多。

提纲本是宝贵的民间文献

2016年12月，经广东省档案局组织评选，“海陆丰正字戏传承手抄提纲本”入选首批广东省档案文献遗产名录；2023年1月，经国家档案局组织评选，“海陆丰正字戏传承手抄提纲本”入选第五批中国档案文献遗产名录。2015年，海丰县档案局(馆)对馆藏的海陆丰正字戏传承手抄提纲本（三国传部分）进行整理，编研出版了《海陆丰正字戏传承手抄提纲本研究（三国传）》，共收录了《桃园结义》、《劫公卿双救驾》等多个提纲本。2016年又编研出版了《海陆丰正字戏传承手抄提纲本研究·水浒传》。截至目前，有关正字戏提纲本已经整理出版了12本。老艺人们手抄的宝贵心血，借助高精度扫描和数字化转换，得以永久保存，不再有雨蚀虫咬的担忧。

专家评价，从这些整理出版的档案图书中，大家可以欣赏到海陆丰老艺人的书法艺术，感受到海陆丰戏剧表现中国古代历史故事的形式多样和精彩，感受到海陆丰传统文化的底蕴深厚和独特，感受到中华传统文化的博大精深和优秀。有助于认识中华民族戏曲的恢宏厚重，认识中华民族文化的博大精深。虽是“地方戏”，却有大乾坤。

文/广州日报新花城记者卜松竹 通讯员黄大毅

图/黄大毅提供

广州日报新花城编辑：吴波