2024年是中法建交60周年。1月26日上午，中法友好故事会在广州市智慧城市运行中心举行。会上，多位中法嘉宾围绕中法文化交流分享了自己的故事。

广东外语外贸大学原校长黄建华毕业于中山大学外国语言文学系，是中山大学法语专业第一届学生。从1998年开始，他受外语教学与研究出版社邀约编纂《汉法大词典》，笔耕不辍，最终于2014年编纂完成了上百万字的《汉法大词典》。基于他对中法文化交流做出的卓越贡献，法国政府为黄建华颁发了二级教育勋章。他表示，自己一直很欣赏法国文化，除了致力于汉法、法汉词典的编纂工作，还培养学生多次参加中法文化交流活动，今后将继续努力推动中法文化的交流。

他向法国驻广州总领事福希玮赠送了由他和妻子余秀梅编著的两本书，分别是《中法谚语对照手册（漫画版）》和《汉语谚语名句法译辞典》。黄建华翻开书说：“比如‘独木不成林’，把它翻译成法语，还附上它在法语里对应的‘一朵花编不成花环’，这样就能对照起来，把中华文化传播出去。”他认为，学习语言是双向交流，只有让外国人多了解中华千年文明，国与国才能更好地连接起来。

福希玮表示，黄建华教授倾其一生致力于法语研究，为众多中法学生提供了学习中法语言文化的机会，为中法文化交流做出了卓越的贡献。法国年轻人也需要学习中文，学会用中文表达和沟通，这将有助于中法文化交流。

文/广州日报·新花城记者：张姝泓 见习记者：赵越、丁雄
图/广州日报·新花城记者：王燕
视频/广州日报·新花城记者：王燕
广州日报·新花城编辑：吴荻