2023年11月5日,广州图书馆携手星辰社、卢米埃Imax影城合生广场店、广州市聋人协会、广青启智服务总队和复健社联合举办融合观影活动,邀请包含听障人士、视障人士、脑卒中康复者和助残志愿者在内的130名读者观看院线电影《河边的错误》。

天气晴朗的下午,观看电影的读者三三两两组着队来到电影院签到领票,他们有的坐着轮椅,有的飞快地打着手语进行交流,脸上洋溢着期待的笑容。广青启智服务总队副队长茉漓先是安排好志愿者的工作,然后微笑着迎接每一位观影的读者,指引他们进入影院。随着观众席逐渐坐满,观影环节正式开始。
本次观影活动邀请了广东省手语协会常务理事简慧莲老师进行现场手语解说,只见她娴熟地将馆员的开场白和影片介绍通过手语表达出来,得到了听障朋友的好评。随后的观影环节由星辰社的三位资深口述员——曾海燕、刘一鸣和陈国英接力进行口述讲解。对于她们来说,这部电影很熟悉,前期经过三次现场讲解及无数次线下试讲练习,加上视障读者反馈的意见建议,手上的这份讲解稿不断得到修改完善,完整地还原了画面信息。


观影结束后,一名观众表示该片影片是由余华小说改编而来的文艺片,剧情理解难度较高,但口述员讲解精彩。脑卒中康复者菲菲分享观影感受,并鼓励如她一样的脑卒中康复者多出来活动,与大家交流,这样有利于健康康复。

记者了解到,截至发稿为止,广州图书馆已经开展了12期大爱有声进影院活动,以口述影像的方式为超过1000名重点读者提供了像健全人一样进入影院观看院线电影的机会,除此之外还在馆内开展无障碍影视作品集中观看活动,将过去荧幕上的经典影片转译为口述影像格式,充分保障特殊群体文化权益,并为推进广州市无障碍电影制作的具体实践积累了宝贵经验。
文/广州日报·新花城记者:杨欣
图/广州日报·新花城记者:莫伟浓
广州日报·新花城编辑:陈湫林