据索尼影业消息，索尼影业已经获得电影《你好，李焕英》的英文版翻拍权，贾玲将担任本片的监制。

据悉，目前影片在早期开发阶段中，由劳拉·科桑进行剧本改编，由《当幸福来敲门》的制片公司Escape Artists进行制作。

贾玲本人表示，“ 对于这次合作很期待，有幸自己和妈妈的故事能让更多人看到。相信每个人和妈妈的故事都是独一无二的，但这些故事里的爱是我们都能共同感受到的。”

《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演，刘佳、沈腾、陈赫主演的奇幻喜剧电影。影片讲述刚考上大学的女孩贾晓玲（贾玲饰）意外穿越回到了20世纪80年代，与正值青春的母亲李焕英（张小斐饰）相遇的故事。

该片于2021年春节档上映，取得了54.13亿元的票房成绩，仅次于《长津湖》（57.75亿元）和《战狼2》（56.94亿元），目前位列影片票房总榜第三位。

此前，该片曾拿下有史以来独立执导一部电影的女性导演最高的票房成绩。这一票房纪录直到最近才被影片《芭比》超越。

对于此次合作，网友表示期待，纷纷留言，“母爱无国界。期待这样一个好故事走向世界。”“母亲对孩子的爱，是无论哪个地方的观众都会有所共鸣的。”也有网友好奇英文版的阵容，“很好奇会有哪些演员来出演。”

文/广州日报·新花城记者 黄岸

广州日报·新花城编辑 李亚妮