日前，人民文学出版社出版了一本有趣的书，是《洛丽塔》英文版出版商明顿的女儿编的，叫《洛丽塔重生：再读二十世纪最骇丽小说的冒险》。
该书讲述了这本世界奇书背后的29个故事。
《洛丽塔重生》涵盖方方面面的话题
1954年，《洛丽塔》被美国五大出版商拒绝，于是纳博科夫只得在法国出版，并且被收在“旅行者之友”的系列丛书里。不久，歌舞女郎罗斯玛丽在派对上把书推荐给了美国出版商明顿。明顿几乎立即决定在美国出版这本书。这本书一出版便引起了轩然大波，同时也在大卖特卖，其销售速度和热度只有《乱世佳人》可以与之媲美。
关于《洛丽塔重生》这本书，2021年3月21日编者奎格利在“文学史播客”的采访中说道：“由于所有文章都关于同一本书，我担心它们显得太像了，所以从一开始，我就设置很有趣的话题，然后选择写这些题目的作者。”因此，《洛丽塔重生》跟《洛丽塔》一样，也是丰富的，它涵盖方方面面的话题和领域——20世纪50年代美国“在路上”的公路文化；日本的“洛丽塔”亚文化；纳博科夫本人和妻子薇拉对《洛丽塔》的真实顾忌……《洛丽塔重生》的29个故事，不仅用丰富的细节展现了《洛丽塔》从出版、改编为电影，到进入流行文化的过程，也显示了不同年龄的读者在阅读这部小说时的不同生命体验。
纳博科夫为什么要写《洛丽塔》？
说起来这几乎是一个难解之谜。以纳博科夫的天才，他似乎可以驾驭更“大”更“正面”的题材。他是杰出的教授、翻译家、批评家，审美品位不可谓不高，那么他到底为什么要选择写这样一部作品？纳博科夫说：“《洛丽塔》是我与英语恋爱的记录。”或许，他只是想试验与挑战，想寻找自己的“理想读者”。
《洛丽塔》写作之初，纳博科夫便清楚这本书的风险，在妻子薇拉的鼓励与支持下才坚持写毕。《薇拉和洛》一篇向我们表明，薇拉才是最相信《洛丽塔》是最好的小说的人，她几度阻止丈夫焚毁手稿。从1948年到1953年，纳博科夫写了六年，但美国五大出版商都拒绝出版这本书，还给出了言辞激烈的退稿信。无奈之下，薇拉想到联系外国的出版社，终于，《洛丽塔》1955年在法国出版。1958年，普特南公司的出版人明顿找到纳博科夫，让这本书得以在美国出版。
文学是包容性极强的媒介，作家如何在美学试验和道德风险之间拿捏平衡？这或许是《洛丽塔》留给我们的永恒话题，也是《洛丽塔重生》试图探讨的问题之一。
当下，我们应当如何重读《洛丽塔》？《洛丽塔重生》选取的29篇文章提供了多种解答，却没有给出一个固定的答案。像编者奎格利所期望的那样，《洛丽塔重生》的选文体现出《洛丽塔》这部小说的丰富性。
《洛丽塔重生》收录了来自诸多背景的作家的文章，这些文章并非纯粹学术性的评论，而是融汇了这些作家生活、成长、写作的亲身经历。
《洛丽塔重生》回应了一个关键的问题——作为20世纪最骇丽的小说，《洛丽塔》在当今应当处于什么位置？我们应该如何面对这部小说从出版至今不断收到的赞誉与非议？
文/广州日报·新花城记者：吴波
图/广州日报·新花城记者 ：吴波
视频/广州日报·新花城记者： 吴波
通讯员：李然
广州日报·新花城编辑：谢育芬