在第28届上海电视节白玉兰奖入围名单中，《人世间》以9个奖项10项提名的绝对优势在所有提名剧作中处于领跑位置。《人世间》改编自获得第十届茅盾文学奖的梁晓声同名小说，播出后收视和口碑一直高企，如今最大的悬念是，该剧在6月23日晚“白玉兰绽放”颁奖典礼上究竟能斩获收获多少朵“白玉兰”。
《人世间》风头正劲，带动文学与影视的联动在今年上海电视节上备受关注：从电视市场上看，IP影视开发吸引业内人士的关注；从各平台公布的片单上也不难发现，严肃文学和网络文学都是影视改编热门。
【现象】
电视市场关注文学作品在影视戏剧方向的二度开发
随着近年来我国电视事业的蓬勃发展，每一届上海电视节的电视市场，都紧随国内电视产业发展趋势，深入挖掘本土文化潜力，开展各类主题活动，探讨电视内容新动向、新契机，促进内容源头与影视创作的高效衔接，为业内电视人提供多样化的行业视角与交流机会。本届上海电视节“白玉兰视界”电视市场吸引了来自国内外的众多电视节目制作、发行、购买、投资等专业人士参与。
近年影视行业的文学IP改编已成创作常态，文学和影视的联动持续受到广泛关注和认可。本次“白玉兰视界”电视市场汇聚潮流热点，举办“IP影视开发大会：上海文学影视创投沙龙”活动，探讨文学作品在影视戏剧方向的二度开发，让文学IP在新的平台与领域中焕发全新活力。
记者了解到，今年的创投沙龙活动推介了《太阳透过玻璃》《天年有颐》《我们的朝与夕》《狂热》《全世界听得到》等十部适宜影视化改编的高质量文学作品，题材涉及家庭伦理、都市情感、校园青春、行业变迁、红色历史五大板块，体裁包括长篇小说、非虚构作品，以及网络小说等。
重量级文学作品“扎堆”亮相平台片单
从《人世间》开始，近两年，茅盾文学奖作品影视化进程加快。上海电视节期间，多部重量级文学作品改编的影视剧出现在平台公布的片单中，受到瞩目。
其中，张嘉益将给观众带来《主角》。对于这部根据第十届茅盾文学奖获奖作品改编的新剧，张嘉益坦言“最难的是寻找合适的女主角”。曾获第六届茅盾文学奖等多项荣誉的熊召政长篇历史小说《张居正》将改编为电视剧《风禾尽起张居正》，“谁来演张居正”让人好奇。作家王火的茅盾文学奖获奖作品《战争与人》也将是一部年度大制作。
此外，《人世间》之后，梁晓声的另一部现实主义力作《黄卡》也即将投入拍摄。《黄卡》时间跨度近五十年，从平民视角对几十年间社会发展进行独特回顾。根据同名长篇小说改编的《千里江山图》由王倦、金海曙担任编剧，他们将联手打造新型谍战力作。
《长安十二时辰》之后，马伯庸的《长安的荔枝》《食南之徒》也被纳入影视改编的计划，其中《长安的荔枝》将由曹盾导演，雷佳音主演。曹盾透露，此次拍摄主要涉及长安和岭南两个地域，重点打造书中的岭南。说到岭南，从岭南饮食风物着眼的广东作家葛亮作品《燕食记》首度宣布影视化消息，并发布了首版概念海报。
在本届上海电视节上，《三体II：黑暗森林》《三体：大史》等“三体宇宙”、《西出玉门》《三线轮回》《枭起青壤》《龙骨焚箱》等“尾鱼宇宙”作品，都吸引了公众的目光。据悉，《三体Ⅱ：黑暗森林》将保留原班人马，而作为衍生剧的《三体：大史》将由杨磊导演、于和伟主演。
近年来，优秀的网文IP影视化开发有很多成功的例子，而《庆余年2》《赘婿2》以及《大奉打更人》的最新进展一直是网络热点话题。记者了解到，《折腰》《什锦》《错世》《永夜星河》《乐游原》《玉骨遥》等IP改编作品也都将蓄势发力。这些剧集将以丰富多样的世界观、瑰丽绚烂的想象以及生动饱满的剧情刷新观众的观剧体验。
【声音】
好故事是优秀电视剧的根基
“一个逻辑自洽、没有bug的故事，依然是电视剧创作的重中之重。”腾讯公司副总裁、腾讯在线视频首席执行官孙忠怀在上海多次提到对好内容的重视。在他看来，一个好的故事不见得可以被拍成好电视剧，但一个优秀的电视剧，一定是有好故事作为根基。“创作的所有努力，都要服务于讲好一个故事，而不是破坏这个故事的讲述。”
当下的影视圈，严肃文学改编热潮正在迅速回归。《人世间》的成功，让行业再次看到了严肃文学、传统文学的魅力，纯网文、大IP不再一枝独秀。基于对市场的洞察，孙忠怀进一步表示：“行业从创作团队到观众，都在成熟、提高，愿意啃硬骨头，做硬菜。简单的快餐已经不能满足观众。”
改编不是简单的“翻译”
谈到文学与影视的联动，本次“白玉兰奖”中国电视剧单元评委、《庆余年》导演孙皓则认为：“文学作品的改编不是一个简单的翻译过程，我感觉是让种子在影视的土壤中重新发芽的过程，所以不是那么简单。”在他看来，“比如说网络小说的作者，创作的时候每天压力很大，网上文字的兴奋点跟影视剧的兴奋点是不一样的，我们影视剧要具体化”。
孙皓认为，文学和影视其实是两个不同门类，“两种语境要做到很好的分析”。他表示：“我认为，归根结底就是要寻找到极致的人物和极致的人物关系。故事本身没有那么重要。但是需要编剧去把这些小说吃透，去酝酿出来重新再创作的过程，而不是简单的翻译。”
文/广州日报·新花城记者：莫斯其格
广州日报·新花城编辑：戴雨静