在刚刚过去的2023年高考中，新课标I卷的语文作文是让考生们围绕“故事的力量”展开联想与思考。故事有何种力量，在我们的人生旅程中可以起到哪些作用？

6月11晚，《故事照亮旅程》一书作者、加拿大西蒙菲沙大学教授孔书玉与作家、资深出版人林宋瑜，双语作家、中山大学国际翻译学院教授戴凡做客湾区书屋，以“故事照亮旅程：文学，旅行与跨文化写作”为主题，结合她们的人生经历，为现场听众讲述了故事和艺术的力量。

用故事超越现实、照亮旅程

孔书玉现为加拿大西蒙菲沙大学（SFU）人文学系教授，‍‍主要从事亚洲文学、电影和传媒，以及海外华文文化的教学和研究。她于1984年至1991年在北京大学中文系就读，后又前往加拿大留学，在北美和澳大利亚的大学文学院里教授文学和电影。

《故事照亮旅程》是孔书玉首部中文著作。在书中，她以一个阅读者的视角，向中国读者介绍‍加拿大、澳大利亚以及欧洲地区的人文、艺术书籍，也包括电影和‍‍美术等方面内容，实则是以‍‍这些作家、书籍、艺术家和艺术形式为载体，将其自身经历，尤其是当时阅读书籍、欣赏电影或美术作品时的经验融入其中。这些文章围绕一个中心：‍‍阅读或者讲故事赋予我们人生的意义。

现场，孔书玉结合个人经历分享道：“很多人会问我，学中文系为什么要出国？其实通过阅读，我的想象将我领到了更加广阔的世界，我是想借着留学到不同的地方聆听、感受更多的‘故事’。”而故事的意义正如她在书中所揭示的：故事“让我们在黑暗和混乱中的摸索有前辈旅伴的指引，让我们与陌生的世界通过各式各样的人物而相识熟悉，最重要的是，让我们借助想象找到通往美好生活的道路。”

《故事照亮旅程》中涉及的作家和艺术家，既有一般读者熟知的门罗、德波顿等，又有在中国不算知名的麦克唐纳、阿娜伊斯等，这些作家作品在孔书玉笔下释放着他们各自独特的魅力。“这些意义不是空的，而是真真实实地超越现实生活，把我们的想象带去更远的地方，激发我们对于世界的兴趣，也使我们的眼界更加开阔。而这些也是我写作《故事照亮旅程》一书的原因。”孔书玉说道。

“世界上的海都是相连的”

每个人都会怀有对世界的好奇。作家林宋瑜回忆起小时候在潮汕地区海边玩耍的经历：“总是出神，好奇着大海另一边的世界，很早就在心里埋下了要到外面的世界看看的念想。”

孔书玉表示，“世界上的海都是相连的，当把这句话看成一种比喻或象征，我觉得也是成立的：探究下来，我们会发现人类的精神到最后也是相通的。”在这个前提下，由于文化差异，我们还能从跨文化交流中得到一些新的认识和理解视角，“这些经历让我有了更大的包容性，知道一件事情可以有很多认识的角度”，孔书玉说道。 

写作如同“组合预制件”

双语作家戴凡早在2009年便在高校开设英语创意写作、中英双语创意写作等课程，创办了国内第一个英语创意写作研究中心和融创作、教学、文学、文化交流于一体的“中山大学作家写作营”，有着丰富的跨文化交流和创意写作经验。现场，她分享了自己在跨文化交流中的一些经历和感悟，同时，就“创意写作”这一话题表达自己的看法。

戴凡认为，写作是有技巧、可以学习的，“如果你很有天分，学习写作技巧后你会成为一个更好的写作者；哪怕是资质最普通的作者，学习这些技巧后写作能力也会有一个比较大的提升。这些技巧体现在结构、对话乃至标题的每一处细节之中。”

活动现场，戴凡特别阐述了结构的重要意义。她认为，从结构的角度来看，写作如同“组合预制件”。戴凡介绍道：“一部作品的内容可以由很多个小片段组成。作者需要按照相应的逻辑，把这些小片段像预制件一样组装到作品的大框架上，形成一个完整的、结构化了的故事。”

---

文/广州日报·新花城记者：吴波

图/广州日报·新花城记者 ：吴波

视频/广州日报·新花城记者： 吴波

通讯员：朱英豪

广州日报·新花城编辑：孙珺