就在所有中国田径迷期待今年世锦赛和亚运会继续领略苏炳添赛场上的中国速度时，苏神本人今天突然在个人社交媒体上宣布，因身体原因，决定不参加世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。

在社媒上，苏炳添写道：作为一名34岁的短跑运动员，多年积累的伤病和流行病后身体机能的变化，给我今年的备战带来了不同程度的困难。自从身体在训练中出现不良反应，队伍为我进行了一系列的检查与测试，并积极向各方咨询、寻求帮助，最终经过专家建议与团队协商，为了能够更好地延长竞技运动生涯，我不得不放弃今年的比赛，进行一段时间的休息与调整。虽然暂时退出赛场，但苏炳添表示，不会停下逐梦的脚步，并将继续征战明年的巴黎奥运会，“我会利用这段时间积极恢复，全力以赴地备战2024年巴黎奥运会”，并约定“期待下个赛季再见！”

进入2023赛季，苏炳添早早远赴欧洲，为今年的世锦赛和亚运会做准备，在瑞典参加今年第一个欧洲室内赛时60米跑出了6秒59的好成绩，随后宣布将参加欧洲的世界田联室内洲际巡回赛，不过最后全部放弃。如今从他提前结束全年赛季比赛来看，显然在欧洲备战训练中就已经出现身体的不良反应。“留的青山在，不怕没柴烧”，苏炳添暂时离开虽然对于世锦赛和亚运会上的中国田径队短跑而言无疑是不小的损失，但未来修养好身体的他无疑给中国田径带来新的希望。同时，在修养身体期间，苏炳添也正好陪伴家人，毕竟不久前二儿子出生。

文/广州日报·新花城记者：白志标

图/苏炳添社媒、视觉中国

广州日报·新花城编辑：杜娟