大师存风范 经典永流传|《任溶溶文集》儿童节前发布
语音播报


六一儿童节前夕,由中国作家协会儿童文学委员会、浙江出版联合集团、中国现代文学馆联合主办的“大师存风范  经典永流传——《任溶溶文集》新书发布暨作品研讨会”在中国现代文学馆举行。中国作协主席团委员、创研部主任何向阳,浙江出版联合集团董事、副总经理、党委委员何成梁等出席并致辞。


  活动现场嘉宾合影

束沛德、高洪波、张之路、马光复、徐德霞、陈晖、刘颋、孙建江、殷健灵、葛竞、陈香等十余位评论界、创作界权威学者,纳杨、王军、邵若愚、王宜清、楼倩等主办方代表,以及任溶溶亲属代表任荣康与会。活动由中国作协创研部副主任、儿委会委员兼秘书纳杨主持。金波、海飞、曹文轩等专家学者也为活动发来祝贺视频和发言。

活动开始,高洪波、何向阳、何成梁、邵若愚、任荣康为新书《任溶溶文集》揭幕,随后浙少社社长邵若愚向中国现代文学馆捐赠样书,常务副馆长王军接受捐赠并颁发入藏证书。


  图书捐赠仪式

任溶溶1923年出生于上海,4岁时回到广州老宅,在那里度过了大部分的童年时光,此时的他热衷于读书报,逛书店,看电影,是个不折不扣的“书迷”和“电影迷”。1938年任溶溶回到上海,在一家英国人办的初中念书,学习了大量英语课程。1940年,任溶溶到苏北参加新四军,为了行军方便,他按照出发日期10月17日,将自己的名字改成了“以奇”。1942年,任溶溶考入上海大夏大学(今华东师范大学)中国文学系读书,课余时间和他的中学同学、著名翻译家草婴学习俄语,这为他日后从事翻译工作打下了坚实的基础。

2023年,在任溶溶先生100周年诞辰之际,浙江少年儿童出版社隆重推出《任溶溶文集》,以此作为对任溶溶先生深切的怀念。《任溶溶文集》共八卷,240余万字,收录文章1280余篇,依时间编排,按体裁分卷,其中小说故事童话1卷,诗歌3卷,散文4卷,全面展示了作家在童话、小说、故事、诗歌、散文等不同体裁的创作成就。

  中国作协主席团委员、创研部主任何向阳

何向阳在发言中充满感情地说:“虽然任先生未能坐在我们中间,但我想他此时此刻一定在他创造过的童话王国中,拉开帷幔,从某处望着我们,对我们温和地微笑。”何向阳认为,任溶溶先生在百岁生命中的创作与翻译成果丰硕,难有人与其比肩者,持续地影响着中国儿童文学发展进程,尤其是在儿童文学创作如何高质量发展、如何满足新时代中国儿童的精神生活需求和期待方面,《任溶溶文集》带给了我们有益的启示。

  浙江出版联合集团董事、副总经理、党委委员何成梁

何成梁表示,任溶溶先生100周岁诞辰之际,在“文学殿堂”中国现代文学馆举行《任溶溶文集》的新书发布暨作品研讨会,是一件温暖而有意义的事。自20世纪90年代初,任溶溶先生就与浙江出版结下不解之缘,他的主要原创作品均交由浙江少年儿童出版社集结出版。希望文集的出版,能为中国儿童文学的创作出版繁荣做出贡献。

与会的众多专家学者对任溶溶原创作品从体裁、内容、创作风格、时代影响等方面,进行了深入的研讨和解读,并对《任溶溶文集》的出版对国内原创儿童文学创作和出版的贡献给予了充分的肯定。

  儿童文学作家、诗人金波

儿童文学作家金波在谈到他和任溶溶半个多世纪的交往时说,生命也许有止境,但精神世界没有止境,任溶溶给予我们的,不仅仅是文学,还有让我们知道生命的意义和生命的状态。任溶溶是一个“大快活”的人,彰显了儿童文学作家永远的好奇心,永远的思考,永远的发现。他用丰富的阅历、长久的内在驱动力,不断创作与创新,探索了儿童文学创作的可能性,为后人构筑了一个永无止境的充满智慧、力量和快乐的精神世界。

  中国作家协会原副主席高洪波

中国作家协会原副主席高洪波在发言中提到,任溶溶先生为中国儿童文学作家提供了丰富的精神给养,尤其是他的散文,看似随意但极有味道。任先生用惊喜的目光看待身边的一切,达到“大快活”的境界,作品中还充满了幽默的精神,堪称中国式表达的楷模。这套文集让读者充分感受到一个热爱生活、学贯中西的立体化了的作家,一位全才通才的大家,可称作是陪伴一生的当代儿童文学精神桥梁的大师。


  北京大学教授、中国作协儿委会主任曹文轩

北京大学教授、中国作协儿委会主任曹文轩,高度评价了任溶溶先生的翻译和创作,他认为作为诗人、作家的任先生为他的翻译打上独特的印痕,而翻译又与创作相互生长,互相成就,形成独特的任氏文学风景。任溶溶的儿童文学是典型意义上的儿童文学,他的儿童诗有着可贵的分享意识,采用儿童视角,用儿童的眼睛发现、点亮生活。他认为,“生命豁达通透的底色,许是天性使然,但定力、智慧、潇洒共同铸造了属于任先生的辉煌”。

  任荣康

最后,任溶溶之子任荣康致辞,他几次哽咽,再三表达了他的谢意。他表示,父亲一直尊重孩子,视他们为他的“巨人朋友”,他的一生都在为孩子写作,在生命最后一刻,伴随他的仍只是桌案上的一本笔记本和一支笔,实现了“生命不息,写作不止”的理想和心愿。他老人家生前最大的目标和心愿是,期望中国作家能创作出更多中国自己的儿童文学经典作品。

《任溶溶文集》共八卷,240余万字,收录文章1280余篇,是迄今为止收录任溶溶先生原创作品最为齐全、规模最大的文集,作为任老亲自审订的作品,更是成为给大朋友和小朋友的品藏读本。八卷按体裁分卷,依时间编排,其中小说故事童话1卷,诗歌3卷,散文4卷,全面展示了作家在童话、小说、故事、诗歌、散文等不同体裁的创作成就,同时也记录和映照了中国儿童文学的百年发展进程。这套文集每册前有彩页,精选了任老不同时期的照片和代表性书影,卷末列有一份原创作品出版年表。

《任溶溶文集》“童话故事小说”一卷中收录了他的第一篇原创儿童故事《妈妈为什么不去开会》,于1952年首次刊出。本卷还收录了《丁一小写字》《我带小杰游上海》《丁丁探案》《土土的故事》等非常有影响力的篇目。

《任溶溶文集》的三卷诗歌,收录了400余篇诗歌。“文集”收录了任溶溶发表于1953年的第一首诗《一本书的来历》,在第二届全国儿童文艺评比中获得一等奖的《你们说我爸爸是干什么的》,以及目前选入人教社一年级小学语文教材的《没有不好玩的时候》。

除了童话和诗歌,任老在近百岁高龄一直还在坚持创作的第三个高峰就是散文。《任溶溶文集》四卷散文收录了800余篇,按时间排序,从最早的谈译创类的文章《译名与方言》《十年读外语记》等,到怀念旧友旧事、亲人亲情的文章《我叫任溶溶,我又不叫任溶溶》《爱读书是我一生最聪明的事》《我生下来应该是干这一行的》《怀念阿妈》等,还有谈四海游历见闻《在冬天里过夏天——菲律宾杂记》等,以及聊聊眼前世事片段,都让人充分感受到任老的乐观逍遥,豁达幽默。任溶溶的散文被业界认为是“怀旧散文”“掌故随笔”,作为历史的亲历者,他的百余篇散文,如同一部口述史,记录了百年光阴,沉淀了岁月体悟,是一名文化老人对百年旅途的可贵记录,对人世风云的赤诚体察,以及对文学永远的纯真情怀。


文/广州日报·新花城记者:吴波

图/广州日报·新花城记者 :吴波

视频/广州日报·新花城记者: 吴波

通讯员:恩惠

广州日报·新花城编辑:李亚妮