李斯佩克朵童心故事系列|大作家写给儿子的奇妙故事
语音播报


巴西传奇女作家李斯佩克朵写给儿子的奇妙故事

逃跑的小兔子就像天性不愿受束缚的孩子

请给予他们自由与包容

《爱思考的兔子奇事》

著  者:[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵     

绘  者:[巴西] 卡玛尔·若昂

译  者:张晓非 庞若洋

上海人民美术出版社



被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”、20世纪最重要的巴西作家之一的克拉丽丝·李斯佩克朵,以慈母之心为孩子倾情书写“李斯佩克朵童心故事”系列。

5部儿童文学作品,中文版首次出版。

这是一个至今仍未解开的谜题:若昂崽崽只是一只极其普通的兔子。何以聪明到随时逃出那毫无破绽的笼子?它在千百次鼻子的翕动间,冒出新鲜的主意。至于是什么主意,我们不得而知。也许这个谜题无需被解开,让它去吧!

以充满幽默调侃的语气谈论兔子以“翕动鼻子”这种感官的、本能的方式来认识、思考世界,虽然这种方式很原始,但也十分有效,它引领兔子从单纯寻求食物满足跨入更广阔的想象空间。这就类似儿童的思考方式,颇令成人百思不得其解。作者在暗示父母,无需(也不可能)完全搞懂孩子的所思所想,要学会给他们自由、包容他们的自我。

几何图形赋予画面更具延展性的解读空间,看似简单,实则是多维度的。红色的三角形就是兔子不断翕动着的小鼻子,并作为一个重要的元素出现在大部分的页面上,它仿佛成了一个代表思考的符号,贯穿故事的始终。

作者简介

克拉丽丝·李斯佩克朵 (1920—1977年)被认为是20世纪最重要的巴西作家之一,也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。1944年出版处女作《濒临狂野的心》,这本书使巴西文学界发生了翻天覆地的变化,并因此获得了格拉萨·阿拉纳奖。20世纪60年代起,李斯佩克朵的写作才能获得公众认可,小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖,儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖,并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日,李斯佩克朵去世。她很难被归类为某种类型的作家,她本人将自己的风格描述为“非风格”。她的作品包括短篇小说、长篇小说、儿童文学、诗歌、摄影和绘画,其作品被翻译成多种语言出版。

绘者卡拉·伊鲁斯塔:备受瞩目的巴西艺术家,善于用彩铅塑造形象、搭建故事画面,有着明快童趣的创作风格。



文/广州日报·新花城记者:孙珺

图/广州日报·新花城记者:孙珺

视频/广州日报·新花城记者:孙珺

广州日报·新花城编辑 刘丽琴