拉美文坛顶级作家李斯佩克朵带来的生动故事会

12个神秘传说、扑面而来的雨林气息

带领孩子穿梭时空，领略古老巴西的文化魅力

《星星是如何诞生的——十二个巴西传说》

著  者：[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵     

绘  者：[巴西] 苏尔雅拉

译  者：张晓非

上海人民美术出版社

作为20世纪最重要的巴西作家之一的克拉丽丝·李斯佩克朵，以慈母之心为孩子倾情书写“李斯佩克朵童心故事”系列。

李斯佩克朵以第一人称视角、妈妈的口吻讲述，宛如围炉夜话般亲切，充满互动感。在讲故事的过程中，作为母亲的李斯佩克朵始终在照顾孩子的情绪、回应孩子的具体问题，同时尽量贴近孩子的思维及想象，也让作为听众的孩子体验到参与其中的乐趣。5部儿童文学作品，中文版首次出版。

《星星是如何诞生的》里面的12个故事写于1976年12月，收录在1977年出版的日历中，一开始并没有以书的形式问世。这个版本由艺术家苏尔雅拉绘制了精美的插图，以精装书的形式重新编辑出版。

书中收录了12个口口相传的巴西民间传说，以一年中的12个月份来编排，克拉丽丝·李斯佩克朵用围炉夜话似的亲切语言重新讲述这12个故事：星星是如何诞生的、能带来幸福的鸟、小印第安人的森林奇遇……这些传说以动物与印第安人为主角，带有浓郁的拉美风情与寓言气质。“传说只是编造的故事吗？它们可能有童话的外衣，这样才能从一代代父母的口中传承到孩子的记忆里。但它们又是现实的一部分，巴西的文明与精神谁说不是在巨人、精灵的迷雾中渐渐成型的呢？”

以文学大师精巧又活泼的语言重述古老的巴西传说，是孩子了解巴西文化的优秀读本。

作者简介

克拉丽丝·李斯佩克朵 （1920—1977年）被认为是20世纪最重要的巴西作家之一，也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。1944年出版处女作《濒临狂野的心》，这本书使巴西文学界发生了翻天覆地的变化，并因此获得了格拉萨·阿拉纳奖。20世纪60年代起，李斯佩克朵的写作才能获得公众认可，小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖，儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖，并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日，李斯佩克朵去世；次年，最后的作品《生命的吹息》出版。她很难被归类为某种类型的作家，她本人将自己的风格描述为“非风格”。她的作品包括短篇小说、长篇小说、儿童文学、诗歌、摄影和绘画，其作品被翻译成多种语言出版。

---

文/广州日报·新花城记者：孙珺

图/广州日报·新花城记者：孙珺

视频/广州日报·新花城记者：孙珺

广州日报·新花城编辑：谢育芬