匈牙利浪漫主义文学巅峰之作《烛烬》《伪装成独白的爱情》国内出版
语音播报

2022年年底,“匈牙利最后的布尔乔亚”马洛伊 · 山多尔享誉世界代表作《烛烬》与《伪装成独白的爱情》引进出版。

马洛伊·山多尔出生于奥匈帝国的名门望族,享有贵族称谓,然而一生困顿颠沛,流亡四十一年,客 死异乡。他是二十世纪匈牙利文坛巨匠,一生笔耕不辍,著有五十六部作品,死后被追赠匈牙利文学最高荣誉“科舒特奖”。他亦是二十世纪历史的记录者、省思者和孤独的斗士。他的一生追求自由、公义,坚持独立、高尚的精神人格。

他质朴的文字蕴藏着千军万马,情感磅礴而表达节制。他写婚姻与家庭的关系,友情与爱情的辩证,阶级与文化的攻守,冷静的叙述下暗流汹涌。德国文学批评界认为他与茨威格齐名,另有批评家将他与托马斯·曼、穆齐尔、卡夫卡并列。

《烛烬》讲述的是在一个空寂的庄园,主人老将军迎来了一位罕见的访客,一位曾与他是莫逆之交的故友。

昏暗的客厅里,将军与访客秉烛对坐,彻夜长谈,怀念将军逝去多年的妻子,审判一段由爱情及友情,忠贞和背叛交织的三角关系。混乱与骚动在两位年已迟暮的故友心灵深处涌流,激情与仇恨的余烬不断闷烧。

在扣人心弦的激烈争辩中,马洛伊用沉郁如挽歌的文字怀念逝去的帝国时代,还有随之消逝的贵族品德与君子情谊。

《伪装成独白的爱情》是马洛伊·山多尔一生写就的挚爱之作。作品讲述:爱情不堪直视,孤独才是唯一真相。出身优越的丈夫苦闷地回忆起第二任妻子观察自己时那半迎合半嘲讽的眼神,他视她为真爱,可眼神浇灭了一切火焰,前妻坐在甜品店,悄悄看着丈夫为第二任妻子打包橘皮蜜饯。

曾是夫家女佣的第二任妻子与情人彻夜长谈。丈夫家满橱的袜子、领带和整墙的书让她觉得自己的双手格外肮脏,而丈夫身上万年不变的甘草味令她感到恶心。多年后,情人在美国的小酒吧里偶遇逃亡的丈夫, 目送他消失在贫民窟。

【记者推荐】

 马洛伊·山多尔:描绘匈牙利民族的心灵幽境,见证欧洲市民阶层的兴衰起伏

“匈牙利最后的布尔乔亚”

 由于贵族文化培养出的一种文明的孤独感,他始终认为自己是“一个世纪的孤儿”,

一生坚持只用“孤独的匈牙利语”写作。

“匈牙利民族精神的哺育者”

 诺奖得主凯尔泰斯·伊姆莱在日记中多次引用马洛伊的话,称他为匈牙利“民族精神的哺育者” ,并且认为他是“最为优秀、最有价值的现代匈牙利作家”。

匈牙利政府追赠他国家最高殊荣“科舒特奖”,这是该奖唯一一次授予去世作家。 

  纵观百年历史,无论是他的作品,还是他的人格,都对匈牙利现当代的精神生活影响深远。

“匈牙利现代文学的骨骼”

他是匈牙利国民作家,布达佩斯的每家书店都陈列着马洛伊 ·山多尔作品的专架。

他的作品被改编成电影和戏剧,被名人朗读并制作成 CD。

匈牙利文坛还成立了“马洛伊·山多尔文学奖” ,这几乎成为所有优秀的匈牙利


在中国,他是最受欢迎的匈牙利作家

在豆瓣,《烛烬》多年保持着8.6-8.8分的高分记录并获得了豆瓣高分榜·年度外国文学TOP3,《伪装成独白的爱情》常年保持着8.5分的高分记录。


文/广州日报·新花城记者:吴波

图/广州日报·新花城记者 :吴波

视频/广州日报·新花城记者:吴波

通讯员:李慧玲

广州日报·新花城编辑:刘丽琴