最近，全新的新三全本《史记》如期由中华书局出版。新三全本《史记》究竟“新”在什么地方？又有哪些看点呢？
真正的全本全注全译本
熟悉的读者都知道，中华书局老三全本《史记》是九册，而新三全本《史记》却有十册。那么为什么会多出一册的篇幅呢？出版方介绍：最重要的原因就是我们这次对“十表”全部做了注释翻译。
新老三全本对比
目前，市面上号称“全本全注全译”的《史记》也有不少，不过对于“十表”，往往只对表序做注释翻译，对于表的正文，都只做简注而不予翻译。但“十表”在《史记》中是非常重要的，宋代史学家郑樵甚至说“《史记》一书，功在十表”，所以给表的正文做注释翻译，帮助大家读懂表的内容，是非常有必要的。
为了全文翻译表的内容，出版方对于文字较多的表做了通栏处理。新三全本《史记》对“十表”全部做了注释翻译，因而也是市面上仅见的真正的全本全注全译本《史记》。
体例更为完备
除“三全”丛书固有的注释、翻译之外，新三全本《史记》在体例方面也更为丰富完备。首先，对于《史记》本纪、表、书、世家、列传五体各有概说，方便读者整体把握；其次，各篇篇首有“释名”，解释篇题含义，概括内容要点；再次，各篇篇末有“集评”，汇集古人的精彩点评，另有注译者的“评论”，详细阐述其对各篇相关问题的看法；此外，有些本纪、世家、列传后还附“世系表”，帮助理清人物线索。
比如不少人曾经好奇，《史记》中战国四公子的传记分别为《孟尝君列传》《平原君虞卿列传》《魏公子列传》《春申君列传》，为什么其他三人的传记都用封号作篇名，唯独信陵君的传记用“魏公子”命名呢？新三全本“释名”中解释说，这是为了表明信陵君的事迹“与魏国利益息息相关，表达了司马迁对他的崇敬之情”，一下就令人豁然开朗。
全面校正《史记》文本
历代学者对于《史记》文本的校勘成果很多，新三全本《史记》全面吸收历代学者研究成果，对《史记》原文做了大量校正工作。
例如，由于史料不足，《六国年表》关于魏国、齐国、韩国、燕国、赵国等国世系纪年错讹颇多，作者在表格正文中，用[ ]标注了正确的世系纪年，并在注释中详细说明校改依据。
其他篇目中，类似的校改也很多。例如《春申君列传》中提到“先帝文王、庄王、王之身，三世不忘接地于齐”，是说秦国孝文王、庄襄王和当今大王，三代都念念不忘将秦国领土跟齐国连接起来。可前一句，通行本作“先帝文王、庄王之身”，与后文“三世”不合，作者据《战国策》作“先帝文王、庄王、王之身”，补了一个“王”字，使前后文意连贯呼应。
注释丰富详细，多角度多层次助读《史记》
新三全本《史记》在注释方面，首先是大量吸收了优秀的古注，如《史记》三家注、《汉书》颜师古注、《资治通鉴》胡三省注等。例如《项羽本纪》记载鸿门宴上，范增暗示项羽杀掉刘邦，“举所佩玉玦示之者三”，一般注本都会解释“玉玦”是种什么玉器，而该书则在注释中进一步引胡三省注云：“玦如环而有缺，增举以示羽，盖欲其决意杀沛公也。”范增举玉玦，就是催项羽下决心，这样理解就更到位了。
其次，新三全本在注释中也注重吸收近现代学人的研究成果和最新考古发现等内容。例如《秦始皇本纪》记载了秦始皇修阿旁宫的事，我们学杜牧《阿旁宫赋》时就知道“阿旁”读“ēpáng”，但为什么这么读呢？本书注释引启功先生之说，认为“阿房犹言阿旁，山阿之旁”，我们的疑惑就迎刃而解了。又如关于汉文帝霸陵的位置，注释中也介绍了2021年的最新考古发现。
再次，新三全本在注释时，注重汇通《史记》全书，提示其他篇目的相关内容。如鸿门宴中，樊哙说了一句名言，“大行不顾细谨，大礼不辞小让”，注释进一步指出《李斯列传》有“大行不小谨，盛德不辞让”、《郦生陆贾列传》也有“举大事不细谨，盛德不辞让”，应为当时人常用语。又如《楚世家》中记载楚庄王一鸣惊人的故事，注释中指出《滑稽列传》也有类似的故事。
注重发微索隐，发掘文本深层意涵
《史记》中的不少记载，看似平淡，其实可能暗藏着历史的玄机。新三全本《史记》在这方面，注重发微索隐，发掘文本深层意涵，帮助我们深入地理解《史记》。
汇集古今评点，评析《史记》的人物、事件和艺术
《史记》一书，历代学者都爱读，也发表了很多精彩的评论。新三全本《史记》在各篇之后，专门设“集评”一项，汇集古人的精彩点评，借助古人的提示，帮助我们理解《史记》的人物、事件、艺术。
而且，新三全本《史记》收录的评论内容，也不仅限于集评之中，在释名、注释及注译者评论中，也引述了不少古今学者的评论。如《项羽本纪》开篇记载了项羽年少时学书、学剑以及学兵法的经历，说到项梁教项羽兵法时，“籍大喜，略知其意，又不肯竟学”。注释引清人郭嵩焘评论说：“此历叙项羽为人磊磊有英雄气，然苦少深沉之量，是以终身无成。”精准点出了项羽为人勇而少谋的性格缺陷。
《史记》
（中华经典名著全本全注全译丛书）
陈曦、周旻 等注
陈曦、王珏、王晓东、周旻 译
韩兆琦 审阅
文/广州日报·新花城记者：吴波
图/广州日报·新花城记者 ：吴波
视频/广州日报·新花城记者：吴波
通讯员：张翎 芮明
广州日报·新花城编辑：谢育芬
