近日，巴尔扎克、缪塞及戈蒂耶三篇小说《不为人知的杰作》《提香之子》《金羊毛》被完整译出集结成《绘画三故事》出版。
《绘画三故事》源自十九世纪法国作家巴尔扎克、缪塞、戈蒂耶的三篇以绘画为主题的小说。那个时代，文学艺术界的风潮是狂飙突进式壮阔，总之，整个法国，或者说以法国为代表的西方世界，正以一种近乎相同的步调向现代社会迈进。
作家作为一种职业，在社会生活中所占的分量愈加重要，巴尔扎克、缪塞和戈蒂耶正是在这新旧更替中成长起来的年轻一代……
提到巴尔扎克，我们知道他被称为“现代法国小说之父”，一部《人间喜剧》被誉为“资本主义社会的百科全书”，然而，这篇让塞尚读到了“自己”的短篇小说《不为人知的杰作》，在如今确实鲜为人知。
提到缪塞，我们知道他的自传体小说《一个世纪儿的忏悔》来自于他旧时对于情人乔治·桑的允诺，而短篇《提香之子》，这篇沉浸在威尼斯画派色彩光影中的故事，正折射了他本人与乔治·桑的这段传奇恋情。
上述两个故事中的人物都能在绘画史上找出原型，戈蒂耶的《金羊毛》则集中于历史上一幅著名的画作，既是一篇爱情故事，也可以被视为一次追寻理想爱人的艺术之旅。
巴黎，巴尔扎克故居收藏着一张1830年的版画。画中一胖一瘦两个青年聚首欢谈，他们衣着入时，举止优雅。画被命名为《巴尔扎克与缪塞》，画此画的泰奥菲尔·戈蒂耶初入文坛，《莫班小姐》的作者此时尚未放弃成为画家的梦想。
三篇小说《不为人知的杰作》《提香之子》《金羊毛》被完整译出，三个故事都聚焦于绘画，聚焦于真实与虚构的边界，聚焦于画家与模特间的纠葛，都试图去揭示艺术创造的特性和过程，以及画家面对画布时的险境与困惑。同时，三个故事又因写作者的不同，展现出截然不同的趣味和取向，风格迥异，自成一体。这便是《绘画三故事》了。
巴黎七大毕业，中央美术学院副教授。著作有《香料》《The Old Prince》，译作《成人之年》。
名家沈语冰推荐：
普通艺术史一般不会提到巴尔扎克，可塞尚却从其小说《不为人知的杰作》的主角形象中读出了自己，并声称“弗朗霍斐就是我”。可见作家有时候能更为深刻地洞见艺术家的自我。对文学与艺术之间的深层关系感兴趣的读者来说，这是一本令人兴逸神飞的佳作。
文/广州日报·新花城记者：吴波
图/广州日报·新花城记者 ：吴波
视频/广州日报·新花城记者：吴波
通讯员：苏美社
广州日报·新花城编辑：谢育芬
