“书和远方”投稿|粤语初相识
语音播报


作为一名土生土长的北方姑娘,刚来到广州生活,对粤语的了解仅仅停留在“靓仔”“雷猴”这些入门级词汇。最近读到一本趣味粤语解读书籍《粤语有段古》,让我感受到了粤语独特的文化魅力。

首先这本书的封面就是卡通彩绘版,增强了整本书的趣味感,书中选取粤语小故事,讲述某个粤语说法的来由,让读者更深刻地了解其言外之意。比如说某人运气好,没有付出什么努力就能有大收获,这叫“冷手执个热煎堆”。那具体这个说法是什么意思呢?书中说到是因为煎堆需要油炸才能熟,制作煎堆的人因为劳动所以手会是热的,可是不干活手冰冷的人却能拿煎堆吃,即指不劳动就能有收获。除此之外,还有很多我们经常使用的词汇,比如“拍拖”“煲电话粥”“人心不足蛇吞象”等等,尤其“人心不足蛇吞象”这个说法我一直以为是因为蛇的贪心想吞掉一头大象,但是其实说的是一位名叫“象”的人和蛇之间的故事。

中国文化博大精深,各地方言也饶有趣味和故事,这些有趣的方言文化,构成了中华文明的一部分,也正是对粤语的了解,让我更加融入粤港澳大湾区的文化,融入广式文化,希望我这个北方姑娘不久之后可以轻松驾驭和地道的广东人侃侃而谈。

作者:广州空港委 邓虹