“侨批，侨批，跨洋过海，生生死死一信牵；侨批，侨批，望眼欲穿，魂归故里的执念。侨批——”10月4日晚，民族歌剧《侨批》在广州大剧院上演。波澜起伏的剧情、细腻动人的音乐，击中了观众的内心，“荡气回肠，感人至深！”谢幕时的掌声经久不息。

民族歌剧《侨批》由中共珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，珠海演艺集团制作。作为入选国家文化和旅游部“中国民族歌剧传承发展工程”及“历史题材创作工程”重点扶持剧目，该剧集聚了作曲家孟卫东，编剧王勇，导演廖向红、邓一江等艺术家助阵。

将一纸“侨批”具象化，再现海外侨胞的家国情怀

民族歌剧《侨批》将一纸“侨批”具象化，以广东音乐为基调，通过艺术化创作，再现了海外侨胞的创业史和家国情怀。剧目从华工梁诚如为阻止女儿像自己一样被卖，急忙赶赴家乡却海上殒命，临终留下的一封“批”开始，串起梁董氏和梁彩云母女、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇以及众多华工，展示了苦难岁月里的同胞情，折射出中华民族根植于骨髓、流淌于血脉的大爱。

《侨批》剧情波澜起伏，细腻动人。舞台上，檀香山码头一组组华工艰难劳作的画面，望乡曲唱出侨胞对家乡、对亲人的无限眷念；平静广阔的海面传来高胡、三弦、笛箫、琵琶奏出的歌谣，广东特有的音调唤醒对“乡音”的思念与情愫；侨批局里算盘声噼里啪啦，唐有信刚劲浓烈的独唱，与唐夫人的对唱，唱出有信有义的同胞之爱；沿海渔村泥坯房里，开满木棉花的林间小道上，五彩斑斓的梦境中，梁董氏与丈夫、婆婆、女儿深情重唱，唱出了面对苦难不屈的生命力与顽强的抗争精神。

针对每个人物的不同经历，赋予不同的音乐性格

该剧作曲孟卫东介绍：“在音乐创作上，针对每个人物不同的经历和故事，赋予了他们不同的音乐性格。比如唐有信为人真诚仗义，他的音乐是刚劲、浓烈的；梁董氏面对现状悲苦又无奈，她的音乐是伤感、哀婉的。除此之外，其他角色亦采取了不同的处理方式，目的就是要烘托人物内心情感，塑造更丰满的人物形象。”

导演廖向红表示：“我们以一封‘侨批’为核心，设置人物、贯穿全剧。‘侨批’是家书，是银信，是连接家乡与他乡的纽带，一封百人签名的‘侨批’更是爱的传递。他们的善举、义举是中华民族讲信誉、守承诺的重要体现。”

据了解，《侨批》于7月3日在珠海大剧院试演后，结合各方面专家及观众意见，珠海演艺集团对剧目进行了进一步的打磨提升。10月4日的演出是该剧打磨提升后的首次亮相。

演出当晚，一位观众在接受采访时表示：“薄纸承载家国情。歌剧展现出华工离开家乡谋生的不易，骨肉分离的剧情格外让人惋惜动容。广大侨胞心系祖国、家乡、家人，充满着家国情怀，侨批虽已成为历史，但侨批文化却历久弥新。”

文/广州日报·新花城记者：张素芹

广州日报·新花城编辑：戴雨静