粤语有着悠久的传统底蕴，也蕴含着融合的特点。经过时间的沉淀，逐渐构成现在的粤语体系。

作为一个广东人，我在粤语的熏陶下成长。在祖父母的口传的故事中，在父母亲歌唱的童谣中，在亲朋好友的交流中……粤语中的俗语、歇后语总是耳熟能详。但总是说在嘴边的这些俗语词汇背后的故事却不一定都知道。《粤语有段古俗语篇》一书让我眼前一亮，不但收集了众多粤语俗语词语和典故，而且语言风趣幽默通俗易懂，让我重温平日习以为常的俗语意思，检验自己的粤语水平，还让我了解到俗语背后的故事或产生的原由，增长有趣的知识。

一个个俗语源于生活，让人感受到广东人的生活态度，感受到生活的烟火气息。在这些从生活中琐碎的事情总结归纳出得生动有趣的俗语中，我读出了广东人经一事长一智的智慧。

通过这书，我感受到了广东文化融合，例如：我们常用“耍花枪”来形容情侣之间的打情骂俏，但其实这词在普通话里有弄虚作假的意思，南北方的意思有别；在京剧中出自武打戏的情景，在粤剧里出自薛丁山与樊梨花大战虽然各为其主大打出手，但内心情投意合。还有，我们常用“梅花间竹”来形容错落有致或者正反相间，梅兰竹菊是花中的四君子，一直以来是中国画的主题，在有竹子和梅花的绘画中，往往让它们相间来展现才能让构图更惟妙惟肖。而这词在粤语中，还用来形容生儿育女的情形，有一男一女相间而生拼成一个“好”字的说法，这不是有趣的融合吗？

通过这书，我还看到广东的特殊风俗。我们会用“别有天”来替代殡仪馆的称呼。这是因为以前广州有一家殡仪馆，名字叫别有天，这词语是取自李白的诗句“桃花流水窅然去，别有天地非人间”，这诗句对景色由实到虚的描绘，正好跟生命从有到无的变化契合。后来，大家觉得这“别有天”比较文雅，就一直沿用到现在。

通过这书，我感受到了广东人谨慎、阔达的生活态度。例如用“行船走马三分险”提醒我们人生在世，难免遇到各种各样的风险，因此做事时要懂得谨慎，考虑周全；我们还喜欢用 “太公分猪肉”代表人人有份，永不落空，大家都能够得到，不必你争我夺。

读完这本书，我不禁会心一笑，不但被一个个生动有趣的故事而吸引，还让我感受到粤语中的俗语是一幅悠长的写意画，挥洒自如、墨彩飞扬地描绘了广东人融合包容、阔达开朗、乐观对待生活的特点。

---

（广州市轻工技师学院　陈敏棋）