华东师范大学徐默凡教授:避免“失语”关键在于切换语境
语音播报

生无可恋、蹭热度、投喂......再加上“狗头”等生动的表情包——很难想象这些活泼有趣的网络流行语,会出现在华东师范大学中文系副教授徐默凡的朋友圈里。

“70后”徐默凡老师,是一个名副其实的“冲浪选手”。从事网络语言研究的他,为了丰富自己的“网络流行语体系”,经常会从微博评论区、b站弹幕、公众号评论区里寻找灵感,并在自己的文字输出中“活学活用”。

在徐默凡看来,网络语言,尤其是衍生出来但新词语,往往有其特定的语言背景。在《用新词语拓宽存在的家园》一文中,徐默凡就如此描述新词语的意义——

从“郁闷”到“丧”的新情感,从“内卷”到“躺平”的新态度,从“黑科技”到“元宇宙”的新发展,从“巨婴”到“小镇做题家”的新人类……每一个社会的热点话题,新词新语从来不会缺席。再比如,一个字的“怼”“尬”“刚”,言简义丰;两个字的 “水逆”“官宣”“破防”,耐人寻味;三个字的“彩虹屁”“小确幸”“爷青回”,好好理解之后也会有恍然大悟的愉悦。

网络新词,有时候区别于一些口水话用语,在某种意义上,也有其存在之道。在采访中,徐默凡也向记者强调:“使用网络语言是当前社交活动的刚需,不应视作直接造成语言能力退化的“元凶”。”

他表示,如今年轻人语言能力下降的趋势,是因为现实生活中缺少使用口语、书面语的场合。“现在大家不需要给朋友写信,也不会有很多跟陌生人口语交流的机会,所以才会容易出现网上很活跃,但见了面不知道该说什么的情况。而长时间浸润在网络交流的环境中,会逐渐形成相应追求‘短平快’的思维模式,使用者就会自然而然地将网络用语的表达方式迁移至口语、书面语的交际场合中。”

“尽管网络交流占据语言生活的相当一部分空间,但要有意识地将其与日常的口语、书面语交际区别开来,避免不合时宜的滥用。”徐默凡说。他认为,网络语言的功能就是满足网络社交时使用便利、快速拉近距离等需求,本质上与口语、书面语所应用的场景不同,应该以不同的标准或规范去看待。

“语言能力的核心是语体变换能力,即可以根据应用场景、表达目的、对象的不同,选择最适合的一种语体。每一种语体都有不同的‘游戏规则’,体现语言能力并不是在所有场合都追求精致完善的表达,更为重要的是适合当下的需要:“如果在口语里经常用到书面语,在网上一直引用古诗,那别人肯定会觉得这是‘掉书袋’。”徐默凡说。

而如何避免“文字失语”,在每个场合都“有话可说”?徐默凡认为,最主要的是要坚持各种应用场景的语言练习,“该动笔的时候就要动笔,该进行口语交流的时候也不能逃避。”同时,他还表示,语言能力具有“用尽废退”的特性,减少浪费在短视频平台、短篇幅文章上的碎片化时间,并进行系统完整的阅读、思考及记录,语言能力自然会在练习过程中得到提升。

文/广州日报·新花城记者 程依伦

图/广州日报·新花城记者 程依伦

实习生/文字

广州日报·新花城编辑 蔡凌跃