“麻秆打狼——两头怕”是一句歇后语，意为对峙的双方都有所顾忌，不敢轻动。麻秆就是一种植物茎秆，看起来像棍子，却纤细而脆弱，握着麻秆的人面对着狼害怕，而看到这条棍子状的麻秆，狼也很害怕，两边都在害怕。一位年轻的绘本作者，偶然从这句传统歇后语中品味到其背后隐藏着一个有趣又有教育意义的儿童故事，遂创作成原创绘本作品——《麻秆打狼两头怕》。

2022年8月20日下午，该作品的绘者刘娜，带着她的新作来到广州少年儿童图书馆绘本馆，与现场小读者交流互动，畅谈故事与艺术创作。活动由广州少年儿童图书馆主办，北京蒲蒲兰文化发展有限公司协办。

带着对“这个有点绕口的书名到底是什么意思”的疑问，小读者跟随刘娜走进这个充满“中国味儿”的故事当中。绘者刘娜用中国传统艺术“古朴”“拙趣”的艺术形象打造了主角“农夫”与“狼”的造型，在造型上又有意做“减法”，突出扁平化的现代感；在用色上，大面积的选用红色和蓝色这一对抗色，展示戏剧冲突，颜色选用的红蓝色，参考中国传统色彩设定，沉稳古朴；在画面质感的表达上，选择用喷漆加综合材料结合的方法，呈现出现代数码插画的颗粒感。整部作品既整合了中国传统艺术素材，又兼具现代创作创意，使这部绘本作品符合当代儿童的审美情趣。

在故事共读过程中，刘娜结合自己对文本和绘画创作的理解，引导小读者理解她的创作意图、发掘当中隐含的故事细节。刘娜带领孩子们理解故事中关于“恐惧”的各种层次，让孩子们辩证地理解恐惧：狼和农夫真的是胆小鬼吗？他们理智地选择逃脱也是一种勇敢果断。

作为一名儿童绘本创作者兼年轻妈妈，刘娜深谙小读者的成长心理。她鼓励孩子们勇于表达，勇于创作，老师专门设计了“用颜色讲故事”创作环节：让小读者们用不同色温色调的纸张，感受色彩的变化，想象出一个“从黑夜到白天”会发生的故事，按照自己的理解，依次将色卡贴在一张“风琴”状折页上，再加入故事主要角色，创作一本四页故事书。小读者在观察、粘贴、画画、成书的参与过程中，体会到了创作与表达的快乐。

原创绘本《麻秆打狼两头怕》是刘娜老师的2022年新作，入选“2022年广州少年儿童图书馆年度推荐图书”目录当中。刘娜分别在中国美术学院和英国金斯顿大学完成美术插画专业学习。除了《麻秆打狼两头怕》，还出版“60分妈妈”系列绘本，目前还有更多作品陆续出版中。

文/广州日报·新花城记者：孙珺

图/广州日报·新花城记者：孙珺

视频/广州日报·新花城记者：孙珺

广州日报·新花城编辑：吴波