学语文最怕什么，可能没有孩子能绕得过背诵文言文，孩子不理解记不住，家长想辅导更是无从下手。如果此刻你也有同样的烦恼，推荐这套由著名出版家钟叔河编著的新书《给孩子读文言》。

《给孩子读文言》这套书是畅销书《念楼学短》的儿童版，作者是出版家、学者钟叔河老先生。《念楼学短》这套书是钟老曾经专门为外孙女们学习文言而编写的，在她们的童年成长阶段起到了重要作用。

作为一套给小学阶段小读者使用的小古文启蒙读本，这套《给孩子读文言》的设计编排，充分考虑了儿童学小古文时的困难，作者亲自修订，在《论语》《左转》《战国策》《世说新语》等古文中精选了每篇皆不超过百字的古文精华进行释义和评批。

简介的文字，萌趣十足的插图，以及专业的配音诵读，让充满中国传统文化之美的文言顿时活灵活现，钟老先生用现代的观点、态度和方法，增加孩子学习文言的兴趣，培养孩子的文化底蕴，为语文学习打下坚实的基础。

百字启蒙小古文，减少阅读压力

汉字很难写，尤其是刀刻甲骨，漆书竹简。故古文最简约，少废话，这是老祖宗的一项特长，不应该轻易丢掉。

《给孩子读文言》分《给孩子读经典》《给孩子读短信》和《给孩子读故事》三册。每册皆为百字以内小古文，短则为几字。每篇古文皆配有相应的插图，画面憨萌可掬，充满了童趣与幽默，有益于小读者理解文章的内容。每篇小古文还赠送了专业的古文诵读音频，家长在没有时间陪读的情况下，也能实现让孩子自己阅读。

《给孩子读经典》从《论语》《孟子》《礼记》《左传》《国语》《战国策》《庄子》里共精选了66篇小古文，有师生之间聊人生志愿的，如孔子和颜渊、子路的小故事；也有讲品德的，如子罕不受玉的小故事；还有我们从小就都熟悉的孟姜女哭长城的民间小故事，等等。

白话翻译，文笔生动，让孩子理解起来更加容易

这套书不同其他少儿文言读物，锺老对小古文进行了浅练、直白的翻译，帮助孩子理解小古文的寓意。

比如《给孩子读经典》中《不如无书》一篇：

孟子曰：“尽信《书》，则不如无《书》。吾于《武成》，取二三策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁，而何其血之流杵也？”

钟老先生的翻译的译文流畅生动，如下：

孟子道：“专门记载古代历史的《书（经）》，也不能完全相信。如果硬要说它绝对正确，没有半点错误，那还不如不要它为好。我看《周书·武成》篇，便只取其一部分，因为它写武王伐纣，有的叙述明显是夸大了。武王统率的是大行仁义之师，各方响应，征伐的又是不仁不义的商纣，绝对孤立，胜负形势显然，当然一战即胜，仁者也绝不会好杀。可是它写牧野之战’血流漂杵’，意思是战场上流的血，将春臼用的木棒都漂浮起来了，这怎么可能呢？”

即使对刚迈入小学阶段的孩子来说，也能轻松读懂这段翻译，再对照小古文去理解，便非常容易了。

评批解读，智慧与人生，拓宽孩子的知识和视野

再比如对屈大均《步惊》的评批，对草木之名背后的寓意进行了讲解：草木之名有一些十分有意思，比如说“步惊”，还有“夺香花”，从中不仅可以看出人的心智和情思，更重要的是还可以看出人和自然的关系。同一种植物，在不同的地方和不同的人群中，常常有不同的名称。

钟老先生在评批中融入了自己毕生的阅历和见解，以理性的态度，以一位智者的身份对小古文进行了深刻的评批，帮助小读者理解每一个小古文背后的历史或者进行了知识的延展。

而书中的插图，模糊了真实与虚幻的界限，跳脱出写实的圈子，变换了常规的大小比例，萌趣十足，非常符合孩子的丰富想象力。比如《看衡山》中，插图是一个大沙盘，沙盘中摆放着五岳，而一个小孩子手里则拿起了衡山的模型，一只小猫咪在一旁看得津津有味。这种宏阔的视角，更能突出文中对衡山美景的描写。也符合孩子的好奇心理。

这套启蒙读物内容并不仅仅包括儒学经典，它精选自经、史、子、集，内容涉及名人逸事、名物探究、奇闻怪事、寓言笑话，采英撷华，共198篇，博识有趣。

---

文/广州日报·新花城记者：吴波

图/广州日报·新花城记者 ：吴波

视频/广州日报·新花城记者：吴波

通讯员：王胜君

广州日报·新花城编辑：李亚妮