大多数人只读懂了小王子身上的哀伤，

却很少有人看到小王子内心酣畅淋漓的快乐，

这本《小王子》献给所有的孩子和曾经是孩子的大人 ，

畅销书作家许美达倾情编译。

《小王子》

许美达 编译

北京联合出版公司

---

《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于 1942 年写成的经典儿童文学短篇小说，它有多经典，不言而喻。

本书是畅销书作家许美达的倾心编译作品。许美达著有《碎嘴许美达的生活碎片》，因其积极乐观、通透豁达、充满正能量又极富共情能力，在全网收获1500万粉丝的喜爱。其首部记录个人成长的励志文学作品《碎嘴许美达的生活碎片》，销售超50万册，更是频频登上当当网“童书畅销榜”榜首。

许美达在尊重原著的基础上进行了改编。她用生动、有趣、通俗易懂的语言，以给读者讲故事的方式对《小王子》进行了演绎、解读，降低了名著的阅读门槛，让读者无压力享受阅读名著的乐趣。同时，她在书中还加入了自己的阅历，给读者提供了看待人、事、物、情感等方面的不同视角。有太多的人，他们只读懂了小王子身上的哀伤，却看不到小王子内心酣畅淋漓的快乐。

于是，许美达，一个很乐观的人，带着一个不那么悲伤的小王子来了。

对话许美达：

“我这一版《小王子》是一个来自太阳的你”

问：您编译的这版《小王子》和其他版本《小王子》相比，最独特的地方在哪里？

答：温暖。其他版《小王子》可能像是一个来自其他星星的你，但我这一版《小王子》是一个来自太阳的你，星星或许给人一种距离、寂寞的感觉，但是来自太阳的你是炽热、温暖的，是带着爱来的。那是一种向你展开双臂，缓缓走来的爱。

原著的风格和每一版编译者的风格融合到一起。我的性格比较张扬，爱与恨都比较果断，所以我的《小王子》更加帅气、爽快、温暖一些。身边的朋友和编辑看了后，都说是很暖的。

问：您在创作过程中，对《小王子》的哪部分内容印象最深刻呢？

答：对小王子与玫瑰的故事，以及他和小狐狸的交流那两部分印象最深刻。创作过程中，那两处我也写得特别顺，没有挣扎过，而是直接觉得，自己仿佛是原作者一样。

问：您在创作过程中，有没有什么有趣的故事分享一下？

答：创作过程中，还是困难比较多，不过说起有趣的事就是，我平时创作，坐着写的时间太长了，不舒服，然后我就站着打字。我的桌子又很矮，所以我就把很多书叠得特别高，将电脑架在上面，我站着打字。我老公百思不得其解，也没有问过我。直到我写完书的一天，我们俩聊天，他就说，美达呀，作者都有一些怪癖，我以为你的怪癖就是，只有站着，才能写出来。

问：您希望自己编译的这本《小王子》带给读者的影响是什么？

答：“影响”显得太大、太狂、太贪婪了。我觉得，读书是一件特别简单的事，不能说我读完这本书，就得到什么，人生轨迹从此改变、飞黄腾达，这不太可能。

我觉得书有一个和爆米花、冰激凌一样的功能，就是你在享用它的时候，心情是愉悦的，你可以感动、流泪，情感受到激荡，但是你看这本书的时候，不应该特别功利地想要获得什么，而是纯粹地读这本书，你觉得很快乐。

所以我希望读者不排斥、不抗拒我的这本书，读的时候是轻松的，我希望能把名著的阅读门槛卸下来。任何一个人，不管他接受多少教育，只要他识字，无论人生经历或多或少、或深或浅，他拿起这本书就能读下去。我觉得这是一本书最大的成功！

总之，我希望我这本《小王子》带给大家的影响就是让大家越来越喜欢读书吧！而且《小王子》和很多名著一样，有让人自我梳理的力量，所以我也希望，大家都能频繁一点地梳理自己吧！

问：创作这本书的前后，您的心态、想法有什么变化吗？

答：我更爱自己了。我一直是一个非常开心、快乐的人。可是我到了现在这个年纪，逐渐发现我自己一个人开心，其实还不太行，我应该让自己的开心变成更多人的开心。我应该用自己的能力，去让更多人得到快乐。我想成为一个能释放很多爱的人，我愿意在我能力范围内，以各种方式，去给予大家爱，提供快乐，让大家能够开心！

---

文/广州日报·新花城记者：孙珺

图/广州日报·新花城记者：孙珺

视频/广州日报·新花城记者：孙珺

广州日报·新花城编辑 刘丽琴