近日，《洋记者的广州城记》由广东人民出版社出版，这是《遗落在西方的广州记忆》丛书最新译作。本书以一个美国记者的视角，从200年前广州城的见闻切入，分近百个话题记录，描摹了清代广州的社会细节，为我们了解鸦片战争前的中国提供了丰富多元的视角。
该书是中国第一份英国报刊《广州纪事报》的创办者之一，美国记者、商人威廉·伍德19世纪20年代在广州及其周边地区的见闻杂记。所记有近百个话题，每个话题独立成章、短小精悍，笔调简洁、不乏趣味，从历史地理、社会人文到政治军事、商业经济，无所不及，其中商馆、税法、鸦片交易等商业话题尤为丰富，展现了一幅19世纪早期的广州历史社会生活画卷。该书英文版《中国素描：附原创插图》于1830年在美国出版。
珠江上的商船（新书插图翻拍）
《遗落在西方的广州记忆》丛书简介
《遗落在西方的广州记忆》丛书，是一套西方人在广州的见闻录。
广州，在历史上接待过无数的西方人，其中有画家、商人、学者、传教士、外交官，也有水手、工人等。他们在广州少则数月，多则数年，很多人甚至较深地融入了中国的生活。他们以好奇的眼光欣赏广州，以独特的视角记载广州的风光、地理、人文等。虽然由于文化背景的不同和中国历史传统的博大，这些记载也难免有变形、疏漏的一面。他们实际上塑造和建构的是一个他们眼中的广州，映射到了西方读者的头脑中，逐渐构成了当时西方世界的中国形象。
当年广州的山川风物和社会百态多已烟消云散，却被凝固在这些西方人的著述当中了，就像琥珀中的昆虫，依然栩栩如生。现在的我们可以借此大致清晰直观地看清近代广州甚至中国在西方人眼中的形象。它们不但是研究中外关系和文化互动、中国近代社会生活史的重要资料，即便是一般百姓，也可据以追怀老广州的街坊店铺、寺庙宫观、五行八作、花艇疍家，甚至琶洲砥柱、大通烟雨。
《遗落在西方的广州记忆》已出版4种：
《广州七天》：19世纪中后期欧洲人游历广州的标准指南
《广州来信》：一个英国女人家书中的晚清羊城百态
《龙旗下的广州城》：7位西方人笔下的广州，历史的脉络依稀可见
《洋记者的广州城记》：中国第一份报刊《广州纪事报》创办者笔下的广州
精彩书摘
广州城墙 / 城门内外
广州的城墙约40米高，是用各种不同的石头建造的。城墙底基非常厚，向上厚度逐渐收缩。城墙顶上筑有城堞，上面还修有一条宽阔的步道。每隔一段距离，就设有城楼，中间开有进出的城门。门洞开得宽而低，呈拱形。厚厚的门 上布满铁钉和其他防御设施。通过一扇带边门的外门，很快就会被另一道门拦住。这道门很薄，主要由圆木栅做成，上面随便挂着链子和锁。每座城楼上布有骑兵和步兵，构成一个岗哨。晚上9时，所有城门关闭，依律例任何人不得再进出。这时有人会贿赂守城的士兵，而士兵们会为了一点微不足道的贿赂，玩忽职守，不断地放人入城。
1828年间，一位按察使在晚上扮成普通百姓，贿赂守城士兵，在城门关闭后得以顺利入城。由于这一事件，不少城门处的官员被他替换了。因担心被他揭发渎职行为，广州官员请求皇上给他升职，在他们的鼓动下，这位贤良正直的按察使被晋升调去了京城。这是一位最出色的官员，因决断公正而受到人们的尊敬和爱戴，也因公正和廉洁为同僚所憎恨。他告别广州时，广州的官员们表示非常遗憾；然而，如果不是因为害怕而不敢出声的话，他们心中的愤慨一定会表现得更明显。
钱庄的人
理发匠 / 特别的规矩
剃头的习俗始于满族人对中原的征服，是征服者强加给当地人的一种奴役标记。剃头时只留下头顶的一部分头发，然后将那簇垂下来的头发织成一条长辫子，在尾部用丝绳交织一下。自从明朝被推翻以来，已经过去了很长时间，中国人不再把这个“附属物”视为一种侮辱或不光彩的标志。相反，他们现在极用心地打理辫子，还特别以辫子的尺寸大小和打理情况为荣。因此，理发匠遍地都是，成了人们生活中不可或缺的一部分。但与他们的欧洲同行很不同的一点是，这里的理发匠极其安静，在剃须和打理头发的过程中，几乎不跟客人讲一句话。
剃头匠
剃完头后，客人一声不吭地从座位上站起来，根据自己的经济状况放下一小笔钱作为报酬。客人不用说话，也不会被问问题。据说有一个规矩，禁止理发匠向他们的客人提出任何要求，他们基本只能靠客人的慷慨了。这条规矩仅适用于本地人，若为外国人理发，他们绝不会忘了要一笔满意的报酬。广州和澳门的街上到处是理发匠，他们随身携带一种带抽屉的小凳子——里面装着理发工具，一个放着小炭炉的木容器，还有热水和小水盆。为等生意，他们在空旷的广场和街道往往一坐就是好几个小时。
挑木头的挑工
这里提下中国人的一个怪癖。他们特别反感坐在别人刚坐过的座位上，那座位自然是被前面人的身体暖过。他们在坐下前会把垫子翻一下，以避免这种不快。也正因如此，理发匠在凳子上会放一块活动的板子，在新客人到来时取下，这样就给人家一张凉凳子了。
作者简介
著：[美]威廉·怀特曼·伍德,美国记者、商人、博物学者、诗人。1827年，在广州与英商马地臣共同创办近代中国第一份英国报刊《广州纪事报》。1830年在美出版《中国素描：附原创插图》，1831年在广州创办《中国信使报》。
译：[美]邓赛 湖南师范大学历史文化学院学士、伊利诺伊大学香槟分校图书情报学硕士。现任美国中佛罗里达大学图书馆馆员。
校：[美]李国庆 北大中文系学士、美国印第安纳大学东亚系硕士。现任美国俄亥俄州立大学教授。《遗落在西方的广州记忆》丛书主编。
文/广州日报·新花城记者：吴波
图/广州日报·新花城记者 ：吴波
视频/广州日报·新花城记者：吴波
通讯员： 孟肖
广州日报·新花城编辑：戴雨静
