《粤剧表演艺术大全·音乐卷》来了！将于7月29-31日举办首发系列活动，采取学术研讨、多剧种演唱艺术交流、名家现场签售等形式进行宣传推介。

日前，《粤剧表演艺术大全》主编、著名粤剧表演艺术家倪惠英，执行副主编、国家一级编剧何笃忠接受了广州日报全媒体记者采访，详细讲述了《粤剧表演艺术大全·音乐卷》的编撰过程与内容亮点。“编撰《大全》是天时地利人和，展现了粤剧人的大团结，更凝聚了粤剧前辈和艺术家们的心血。”倪惠英如此表示。

倪惠英

亮点纷呈，多维展现粤剧音乐的发展和演变

由中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局和广州市振兴粤剧基金会、广东粤剧促进会共同主办的《粤剧表演艺术大全》（以下简称“《大全》”）五大卷编撰工程，于2017年启动，并于2019、2020年先后完成了“做打卷”与“唱念卷”的出版。“做打卷”荣登“羊城十大好书”榜首，并获得中国艺术研究院授予“张庚戏曲学术提名”的殊荣，在国内戏曲界引起强烈的反响。据悉，《大全》已经纳入“十四五”时期国家重点图书、电子出版物出版专项规划。

2021年，编委会全面进入《粤剧表演艺术大全·音乐卷》的编撰，目前该卷已完成编撰付印，将于7月29日首发。

据倪惠英介绍，音乐卷全面梳理了百年以来粤剧音乐的发展和演变，不仅对粤剧音乐的种类进行了整理，而且系统地对传统粤剧的乐器、曲牌、不同时期的小曲、古曲等进行了系统的寻源、发掘、梳理、提升，是一部辞典式、教科书式的“粤剧音乐百科全书”。

与前两卷相比，音乐卷的容量更大，达1000多页，分为器乐篇、锣鼓篇、曲牌篇。其中，曲牌篇收录粤剧传统套曲11套，并附有工尺谱和简谱的对照，涉及的历史资料可以追溯至民国初年。此外，该卷附录中还有民国初年粤剧古谱作为史料。“小曲”部分收录选编明清时期至今共643首小曲，时间跨度超过一个世纪。“《大全》作为辞典、教科书式的文献，我们希望尽可能多地提供资料。”倪惠英说。

图文并茂、音像结合也是该卷的一大亮点。“牌子曲、小曲中的一些古曲、弹词等，我们只找到古谱文本，但是没有音像资料，有些曲子，有上百年没人唱过了。”倪惠英说，“我们一边进行谱子的修复和整理，一边邀请优秀艺术家重新演唱录制。”

攻克难关，每一个字每一句话都经过反复论证

“粤剧界同仁把压箱底的宝贝都拿出来了。”《大全》执行副主编何笃忠表示，音乐卷的参考资料特别多，编撰音乐卷克服了几大难关。

何笃忠

首先，粤剧艺术源远流长、包罗万象，不同年代、地域、师承都会带来不同版本，有时甚至多达十几种，因此“音乐卷”在对资料的收集和考证上，都明显多于前两卷。

“没有人能将所有的古曲都示范出来。但是我们不能纸上传承，要活化传承，要唱给你听。”何笃忠表示，在古谱的“活化”方面，音乐卷的编写人员采取多种方式对乐谱进行还原，例如根据谱子视奏，通过音乐还原、提炼；根据乐谱的渊源，邀请昆曲艺术家进行指导演唱；根据师承关系，邀请粤剧界老前辈进行示范等。“这一次，我们将1913年的古谱都唱出来。”何笃忠自豪地说。

锣鼓篇的编撰更是具有特殊性。锣鼓演奏多为“身手相传”，用通常的记谱法是记不住的，也极少有书面记载。所以，这次锣鼓篇是全部示范。何笃忠说，“如何准确地以书面传达锣鼓演奏理论，是编者需要攻克的难关。这需要和锣鼓演奏者、粤剧从业者、文字编辑反复沟通以达到精确。”

“有些人会唱、会做，但不擅长用文字进行表述，不擅长从理论上进行提升。这是我们编撰这本书最难的地方。”倪惠英说，“可以说，书中的每一句话、每一个字，都经过了反复论证。”

由于音乐卷涉及的古曲乐谱、沿袭传承等都十分复杂，要理顺、说清楚，需要做大量资料挖掘、整理和提升，“我们要找海量的资料，甚至字字都经过专家的反复论证，校对都有十几稿，整个过程非常辛苦，但非常值得。”倪惠英如此表示。

展现粤剧人的大团结，首发系列活动很精彩

“《粤剧表演艺术大全》2017年开始正式编撰，粤剧界同仁团结合作，5年的时间一下子就过去了。”倪惠英表示，《大全》的编撰工作得到了中共广州市委宣传部、市文化广电旅游局的大力支持，粤剧人克服了诸多困难，确保了音乐卷的如期发行。

倪惠英

“很多粤剧人都为能参与《大全》的编撰而感到光荣。”倪惠英介绍，疫情给编撰工作带来了很多不便，“但我们一直没有停，线上、线下进行讨论。大家以高度的责任感对待这项事业。参与编撰的老师有的来自番禺、顺德、珠海等地方，有些老师七八十岁了，但是他们不顾医生的劝阻继续来现场讨论。”倪惠英感动地说。

音乐卷的编撰也离不开港澳粤剧名家的大力支持。“粤港澳三地文化同根同源，粤剧更是三地文化生活中重要的一部分。香港在粤剧上更传统，此次我们也邀请到香港粤剧最有代表性的人物，如阮兆辉、罗家英、何家耀等老前辈录音。”倪惠英说，“有一部分是在香港录的，有一部分在广州录的，粤剧学校的老前辈亲身示范。云录音各有特色，更全面。”

“从粤港澳大湾区乃至海外，《大全》得到了全体粤剧界同仁的支持。音乐卷的顺利出版，不仅展现了粤剧人的大团结，更凝聚了粤剧前辈和艺术家们的心血。”倪惠英说。

据悉，《大全》另外两卷也在编撰中，“《大全》的五卷是同时推进的，另外两卷争取明年底出版。”

何笃忠

据介绍，《粤剧表演艺术大全·音乐卷》首发系列活动包括学术研讨、多剧种演唱艺术交流、名家现场签售等多种形式，届时著名昆曲表演艺术家、滩簧表演艺术家将与粤剧名家同台亮相，共同展示粤剧的渊源与发展。比如《贵妃醉酒》，就有三个演员分别以滩簧、官话、粤语来演唱。

《大全》的编撰功在当代、利在千秋，被誉为传承活化艺术遗产的文化壮举。倪惠英说：“守正创新，继承好才能发展得更好。只有这样，粤剧才能保持它的独特魅力。而《大全》，就是为粤剧的发展提供源泉、夯实根基，为后来者提供准确的研究的范本。”

文/广州日报·新花城记者：张素芹

广州日报·新花城编辑：刘丽琴