“火山飘雪”是什么菜?广州茶楼这些新奇菜名,你来猜猜
语音播报

取个好名字,

获得“好意头”,

这些年这股“风潮”

从饭市推广到点心领域。

“鸿运当头”“凤凰于飞”“连年有余”“哈哈大笑”“好事大利”“添丁添寿”……这些菜名,可能你不会觉得有什么奇怪之处,不就是烧猪、白切鸡、清蒸鱼、白灼虾、蚝豉猪脷、杂锦肉丁这些菜式吗?

如今到茶楼“饮茶”的食客,每个人都像是选秀综艺节目中掌握选手命运的“全民制作人”:“福星高照”这个“团”我要选香煎萝卜糕还是脆皮马蹄糕?“肠场胜利”这一“团”我要pick冬菜牛肉肠还是韭黄鲜虾肠?

餐饮店菜单,广式点心“组团”出道。信息时报记者 徐敏 摄


广式点心名杂锦。制图/方元


拼组团:广式点心界“团体出道”

广式点心界以前也有“团体”点心,譬如“四大天王”虾饺、烧麦、叉烧包和蛋挞这些年来还打包推出的不少“偶像+实力”团体。

  • 福星糕照、蒸蒸日上、心满意粥、包罗万有、饺饺新意、灼灼有余、甜言蜜语、长肠久久,这些点心“团”的公司,是点都德

  • 竹溪喜宴酒家将高桶葡挞、法式焗餐包、酥皮焗奶、蜜汁叉烧酥这类从“焗炉”(粤语,烤箱的叫法)出来的点心,组团叫作“焗焗精彩”。

  • 又一间茶点轩“煎沾自喜”团的成员,包括安虾咸水角、脆皮虾米肠、香煎墨鱼饼、香煎韭菜饺等等。“独领风骚”团的“团魂”,则是酸奶芝士流心挞、酥皮焗流沙汤丸。

  • 十八22年轻态(餐饮店名)店里则有“酥姿迷人”“肠场胜利”“有粥面子”“蒸蒸日上”“煎炸有趣”“煎沾自喜”“灼灼有余”“出神入化”这些点心团。

虾饺

取美名:既便于店家管理又吸引食客

番禺名厨协会副会长、十八22年轻态的店长许建新说,2012年之后,广式点心界给点心组团取美名的做法开始多了起来那时起,点心部在酒楼抢占了不少厨房地盘,点心部因此分了粥档、蒸档等不少部门。于是,不少店家习惯将点心分门别类组团。

这些美名,对店家内部的工作有用,对食客来说就是好玩

许建新说,这些名字都是店里员工群策群力想出来的,“都是往好意头或者好玩的谐音这种方向来想。”食客时不时会向他反馈这些点心品类名字很好玩,有的食客也会拍照发朋友圈,成了营销亮点。


煲仔饭

讲意头:有特色还得有趣能“出圈”

“肠场胜利”“蒸蒸日上”这些“谐音梗”点心类名字,其实都努力往好意头方向靠拢。知名广府文化学者饶原生认为,“吃东西讲意头这件事,可以说早已刻入广府人的基因里。”

如今茶楼中给点心组团取吉利名字的做法,饶原生也表示,广府人家其实一直有类似的做法,譬如春节做的年糕、萝卜糕、马蹄糕等糕点,组合起来也有“人生步步高”的寓意。

与传统意头菜不同的是,如今有些菜名会往有趣、易“出圈”的方向靠

我说几个菜名,你猜猜是什么:乱棍打死猪八戒、生死恋、火山飘雪其实,这些分别是豆角炒猪肉、咸鱼蒸鲜鱼、白糖拌番茄

不同时代、不同食店的定位,造就了更多样化的菜名。本质上,店家还是想让菜品得到更好的推广。

饶原生表示,近年他也常担任一些厨艺比赛的评委,以他个人感受,如果参赛选手在呈现菜品时,能同时为菜品取个贴切又有意境的菜名,这是加分项,至少能说明厨师非常用心。

泮溪酒家前任总经理黎天焯也表示,很理解如今许多年轻酒家茶楼用各种方式推广菜品的做法,“每家店都要有自己定位和特色,菜品名字自然也是形成酒家特色的元素之一。”


 钵仔糕

有讲究:美食配个好名字,方便推广

黎天焯认为,好的产品除了口味要好,还需要有好的名字,配套起来才能形成好口碑,方便推广粤菜取名的方式大致有几种常见的做法:

  • 地方命名,像白云猪手、东江盐焗鸡;

  • 形状命名,像南粤非遗美食一系列象形点心,白兔鲜虾饺、喜鹊登梅,还有笑口枣、寿桃包之类的;

  • 直接用原材料命名最为常见,主料辅料都可以,比如菜心炒牛肉。很多时候还会在名字中加上食物的做法、调味方式,像干炒牛河、蒜蓉炒生菜。


喜鹊登梅是一款以形状命名的象形点心。信息时报记者 徐敏 摄

有古仔:菜名背后有典故,吃出文化

黎天焯说,“如果菜名背后包含‘古仔’,那吃的就不只是食物本身,还能品出文化和历史底蕴。”

黎天焯透露,泮溪酒家新菜的取名方式有两种,一种是先有新产品,然后在店内征集名字,另一种是先定了主题,然后厨师和营业部的同事一起想用什么材料什么做法,做出贴题的产品

“店里以前推出过一款汤,叫仙馆聚贤汤,这款汤我们定做了大宝鼎盛器,里面有用诸如笋之类的食材雕刻的琴棋书画纸墨笔砚造型的汤料,食客总会问当中有什么故事。这时我们就可以普及历史,仙馆指的是以前位于荔湾一座古典私家园林,被称为晚清岭南第一名园的海山仙馆。海山仙馆是十三行行商潘仕成别墅豪宅,当年他常在海山仙馆招呼文人墨客和朝廷大官。”

有个性:以人名为菜命名,不论贵贱

泮溪酒家有一道有典故的名菜——科尔牛柳。1993年,时任德国总理的科尔率团来广州洽谈地铁工程项目。当时,他在泮溪酒家吃了一道“特制”的糖醋口味咕噜牛柳,很喜欢。于是,泮溪酒家干脆把这道菜列入菜单,并命名为科尔牛柳。

不仅是名人的人名才能变成菜名,广式点心中也有用普通人名字取名的名点,譬如娥姐粉果

广式点心大师何世晃在其著作《经典粤点技法》中曾提到这道名点的来历:20世纪30年代,在广州西关一户大户人家中,一名叫亚娥的女佣在主人家招待客人时,自创并制作了粉果,受到赞赏。后来,广州有茶楼开始销售这一粉果,娥姐粉果名闻各大酒楼茶室。娥姐粉果也成为继虾饺之后广州又一历史名点。

有演变:名称随年代变迁,反映世情

不同年代出生的人,多少都能从其名字中反映出来。菜名和点心名其实也一样。有些名字甚至菜品本身,也会随着社会变化而变化。


从“糯米鸡”到“珍珠糯米鸡”

以前茶楼糯米鸡很大一只,食客吃一只就饱了。现在糯米鸡不仅精简了尺寸,还加了瑶柱之类比较贵的食材样子和内涵都变了,叫“迷你糯米鸡”太直白,现在通常叫“珍珠糯米鸡”,既突出食材珍贵,又有袖珍感觉。


粤剧剧目也曾是菜名

以前有道菜叫苦凤莺怜,名字来自粤剧《苦凤莺怜》,明显就是粤剧像流行曲般风行的年代才有可能产生的菜名。其实这道菜就是凉瓜、鸡片、鸭肉之类的。以前老人寿宴上必备的一道汤——鹤守松龄,就是冬虫草炖禽鸟。


现在起名流行“谐音梗”

“谐音梗”的运用,容易吸引年轻人的注意力。很多茶楼的点心组团名字,包括各种肠粉的“天肠(长)地久”,包括萝卜糕、芋头糕、马蹄糕的点心组团“福星糕(高)照”,一个个“网红”点心品类名字就此诞生。

广式名点名字奇趣录

沙翁

沙翁又称炸蛋球、沙壅(音拥)、冰花蛋球、琉璃蛋球。在广东,沙翁在广东出现的历史,都能追溯到明朝末年。

据明末清初学者屈大均《广东新语》载,当时广东人以糯米粉加上白砂糖、猪油同煮,称为“沙壅”,当时沙壅也是一种贺年食品,后来改为用面粉取代糯米粉,并加入鸡蛋。这款点心因炸熟后滚粘上一层白糖,犹如满头白发的老翁,故又称为沙翁。

鸡仔饼

鸡仔饼是广东一种特色小吃,始创于清朝咸丰年间,也是广东四大名饼(老婆饼、杏仁饼、盲公饼、鸡仔饼)之一,主要原料为面粉、花生、芝麻、核桃等,其口味甘香酥脆。

鸡仔饼又称为小凤饼。关于小凤饼的来历有几种不同的说法。一种是由清咸丰年间广州西关伍紫垣家中一名叫小凤的女工所创制。另一种说法认为小凤饼是大户人家梁氏祖传,因外形酷似小鸡,故取名“小凤”,后来广州老字号茶楼成珠楼还将“小鸡”作为“成珠小凤饼”的商标。

何世晃在其著作《经典粤点技法》提到鸡仔饼称谓由来:由于饼熟后像小鸡蹲着而得名,成珠楼认为此名欠雅,后来改成小凤饼,但绝大多数人仍以鸡仔饼称呼。总之,鸡仔饼里面并没有鸡。

老婆饼

老婆饼名字来源和老婆无关,和老婆婆有关。《经典粤点技法》中提到,老婆饼起源于潮州,又名冬瓜蓉酥饼,主要以水油酥包制冬瓜蓉馅而成。该饼从皮到馅都酥香绵软,就算牙齿不全的老婆婆,也可以轻易食用。

大良蹦砂

这是一款色泽金黄,外形像蝴蝶,入口香酥的著名小吃,历史也可以追溯到清乾隆年间。这款驰名小吃的名字有点令人费解。大良是顺德的大良,蹦砂又是什么东西?网上相关词条解释称“蹦砂”是大良当地人对蝴蝶的俗称。

对此,记者询问了两个大良本地人,都表示没有听过这一说法。何世晃在《经典粤点技法》中则提到,相传“蹦砂”是蝴蝶中一个品种,此品制成似蝴蝶状。现今点心师把传统过重含油制品配方改良,变得既轻油又松化,形状也逼真。

(上下滚动查看)

来源:信息时报微信公众号
广州日报·新花城编辑:陈雅诗