6月25日晚,人民文学出版社特邀主持人陈鲁豫和北京外国语大学意大利语教授文铮,在刚开业的人文社自营朝花夕拾·文创咖啡供销社内展开“文学加咖啡”文化漫谈。

3个小时的精彩直播知识含量之高仿佛身在世界文学课堂,仅在人文社官方微博和微信视频号就吸引了超五十万人观看,#咖啡馆如何影响了世界文学# #朝花夕拾文创咖啡供销社开业啦 #等相关话题阅读量过百万。

(人民文学出版社副总编辑肖丽媛主持剪彩仪式)
小店面有大乾坤,满是文学的宝藏
这间位于朝阳门内大街166号西侧的咖啡店门面清新醒目。青灰色的石砖衬着白色的招牌,招牌上“朝花夕拾”四个深红色花体字透着文雅气息,朝东的茶色玻璃门窗映着太阳,门旁是铁质的“朝内166”地址牌。
(朝花夕拾·文创咖啡供销社)
朝花夕拾·文创咖啡供销社是人文社探索与读者沟通的新形式,也是打造精品文创产品、丰富文学传播方式的新尝试。人文社的编读往来传统始自五十年代,从早年的书信往来,到存续几十年的“读者服务部”,再到互联网时代的电子通讯,人文社始终与读者站在一起。

一堂咖啡馆里的世界文学课
从不同种类的咖啡中蕴含的文化内涵,咖啡文化如何影响文学,到中外文豪与咖啡馆的不解之缘,两位嘉宾畅所欲言,分享与咖啡有关的文化知识,观众被新鲜有趣的“文学加咖啡”主题吸引,结果享受了一堂世界文学主题的大师课。

文铮是意大利语言文学教授、著名译者,也是一名资深咖啡爱好者,被大众熟知的陈鲁豫是一位知名主持人,其实在工作之余,她也是一位资深的文学爱好者。漫谈围绕咖啡文化与文豪、与文学作品的故事,她展现了丰富的知识储备与文学素养。谈到巴尔扎克,陈鲁豫分享“我不在家里,就在咖啡馆。不在咖啡馆,就在去咖啡馆的路上”这句话其实找不到可靠的出处,最初很有可能来源于有关奥地利作家彼得·阿尔滕贝格的相关评价“他不是在咖啡馆就是在去咖啡馆的路上”。

其实这种误会不仅发生在中文网络,海外也有很多与中国文学文化有关的传说令人啼笑皆非。文铮分享了亲身经历:“意大利有一位研究卡尔维诺的教授,他问我说卡尔维诺在《未来千年文学备忘录》里讲了一个庄子的故事,庄子这个故事出处是哪你帮我查一下。是什么故事呢?后来拿书一看,说是庄子接了一个活,国王让他画一个螃蟹,结果他说这个要有很多钱,至少五年时间。国王等了他五年,到了五年找他看,根本没动笔,庄子说这个螃蟹太难画,如果要一举成名需要十年时间。结果十年以后国王找他说你怎么还没动笔?他说好办——几秒钟就把螃蟹画完了,惟妙惟肖,栩栩如生,国王叹为观止。他们说这是你们庄子的故事,我说庄子什么时候画过螃蟹?但是所有搞当代文学的,看过卡尔维诺的,都认为这是庄子的故事。”

咖啡馆,一座城市的文化地标
两位嘉宾不仅现场品尝咖啡,还与数十万观众一起通过人文社特别制作的两段视频了解更多文豪与咖啡的故事。
文铮现场解答了很多读者关心的一个问题“鲁迅究竟喝不喝咖啡”:“鲁迅说自己不喝咖啡也是一桩公案,(当时)有人拿鲁迅做广告……鲁迅看到这个就不爽,说我不能跟你们做广告,还专门为这写了一篇杂文……他说不喝咖啡,只是表达他的一种态度,而不是他的生活方式,其实鲁迅该喝咖啡还是要喝……但是他绝对不会去当时法租界的霞飞路的咖啡馆,他要去公啡,他要去四川北路的咖啡馆……咖啡不是不能喝,要看跟谁喝。”
陈鲁豫分享咖啡馆文化对新闻业的发展起到重要作用:“很长一段时间人们是在咖啡馆,在公共聚集场合获取各种各样的信息。”
(人文社文创产品展陈)
融合出版既包括跨媒体出版,也包括跨界出版,近年来“泛出版”概念愈发被业界推崇。看到在朝花夕拾文创咖啡供销社中展陈的典藏版《神曲》,曾经参与其中且担任学术顾问的文铮回忆起和人文社外文编辑室共同探讨意大利文学时的点点滴滴。从作者、译者到编辑,再到读者,“以文会友”的人文精神始终在以不同的介质进行传递,展现出了七十一岁的人民文学出版社在每一个时代的精神内涵。
(人文之宝2022年“神话中国:山海经”图书文创礼盒)
(人文之宝2022年“千古一梦绘红楼”文创礼盒)
人民文学出版社社长臧永清表示,作为国家文化产业中重要的组成部分,出版行业与文化创意产业的融合发展不仅是一种创新,更会成为一种趋势。身处百花齐放的文创2.0时代,朝花夕拾·文创咖啡供销社的孵化落地,将借助人文社巨大的行业影响力,进一步带动出版行业的创新与文创产业的发展。
(人民文学出版社社长臧永清介绍人文之宝)
在科学技术迅猛发展、媒介融合速度不断加快的当下,传统的出版机构需要不断创新、锐意进取,将自身发展与时代潮流融合,才能在变幻莫测的时代浪潮中立于不败之地。人文社的文创咖啡店,让“咖啡”这一极具文艺特征的经典文化符号,在与文学IP的碰撞中焕发出了全新的生命力。更给身处冰冷数据时代的读者,带来更多温暖的人文关怀。
文/广州日报·新花城记者:吴波
图/广州日报·新花城记者 :吴波
视频/广州日报·新花城记者:吴波
通讯员:李然
广州日报·新花城编辑:李亚妮
