近日,由广东人民出版社承办的“巴拿马运河无人诉说的故事——《被抹去的历史》新书分享会”通过线上会议的形式举办。
会上,巴拿马历史学家、《被抹去的历史》一书作者玛丽萨·拉索博士与国内拉美研究领域的学者在线对谈。
《被抹去的历史——巴拿马运河无人诉说的故事》系巴拿马历史学家拉索博士所著,2019年英文原版出版,2021年西班牙语和汉语译文版出版。
书中,作者根据大量未经披露的原始档案资料和个人回忆,还原了美国在修建巴拿马运河期间及之后,如何以帝国殖民主义者的傲慢心态与霸道思维,无视运河区原有居民的生存现实,对之强制迁移,以制造“优越先进种族”征服“落后丛林”的运河区景观,而将破碎、失败与背井离乡的绝望留给巴拿马的历史真相。
广东人民出版社社长肖风华表示,这是一次别开生面的新书分享会,是两个国家跨越千里的亲切交流。拉索博士的著作为中国读者描述了一个陌生而又熟悉的故事,让中国读者看到,即便在遥远的大洋彼岸,人类的命运也何其相似!
南方传媒党委委员、副总经理,广东人民出版社社长肖风华致辞
会上,玛丽萨·拉索博士与《被抹去的历史》简体中文版译者扈喜林,以及中国学者展开了亲切的学术交流。拉索博士首先向中国读者介绍了她的著作和研究经历,她回忆起父辈讲述的巴拿马运河区变迁的故事,展示了巴拿马曾经丰富、优秀的历史文化景观,以及美国为了控制巴拿马运河,如何改变运河区景观,迁移数十万居民,彻底抹去了这一地区历史。
译者扈喜林向作者表达了敬意,他认为作者为本书创作付出了艰辛的努力,不仅查阅了大量的法律法规、当事人保留下来的大量信件,还深入调查了诉讼证词、当地志史和档案记录,是一部让读者大开眼界的优秀著作。
玛丽萨·拉索博士发言
文/广州日报·新花城记者:吴波
图/广州日报·新花城记者 :吴波
视频/广州日报·新花城记者:吴波
通讯员:龚文豪 郭晓
广州日报·新花城编辑:卜松竹