近日，上海译文出版社2022年新书推介会在线上举办，上海译文社党委书记、社长韩卫东出席会议并发表讲话并宣布2021年度上海译文20大好书、颁发2021年度上海译文数字平台最佳合作伙伴等奖项。

韩卫东表示译文社将从三个方面持续做出努力：“首先，译文社坚持以“全版权、多形态”内容提供能力建设为手段，坚持纸电声创课一体化发展，开发和掌握更多优质版权特别是自主知识产权的作品资源。其次，译文社会打造品牌引导的整体营销运作能力。最后，译文社会顺应一般图书市场销售重心从传统电商向兴趣电商转移的趋势，加快向新兴互联网流量平台布局的步伐。”

会上，译文社公布了本年度重点产品和出版计划。“企鹅布纹经典”狄更斯、勃朗特作品，2021年诺贝尔文学奖得主作家古尔纳作品，全新米兰·昆德拉系列作品等重磅新书将在今年上市。90后畅销作家萨莉·鲁尼新作《美丽的世界，你在哪里》，扶霞·邓洛普美食随笔《寻味东西》、扎迪·史密斯新作《白牙》，翁贝托·埃科、博尔赫斯等名作家新作也将于今年与读者见面。品牌书系“译文纪实”持续关注社会热点，本年度更聚焦女性生存困境并推出《致命爱人》《东大女子》《最好朝南：三明治女子故事公园》等作品。译文童书在维护原创作家外，挖掘并引进更多海外优秀童书。译文数字版块深度融合教育与阅读，推出全新产品。

2021年译文社推出“企鹅布纹经典”奥斯丁作品，联动线上博主与线下主题活动，将书籍的阅读价值与审美价值完美结合，打动了众多读者。今年3月，译文将推出“企鹅布纹经典”第一辑第二批作品：狄更斯作品七种《大卫·考坡菲》《远大前程》《双城记》《雾都孤儿》《艰难时世》《圣诞颂歌》《荒凉山庄》以及勃朗特姐妹作品两种《简·爱》《呼啸山庄》。2022年正值狄更斯诞辰210周年，在特别推出的“企鹅布纹经典”狄更斯作品套装中，译文还将随套装赠送一份特别的纪念周边，并将于4到5月间举办书店主题微展览及豆瓣线上共读活动。

 

著名作家米兰·昆德拉的系列作品也将于今年焕新重启，届时读者将可选择纸质书、电子书、有声书、解读版有声书等不同版本的昆德拉作品。该系列全新封面采用了互动设计，读者可利用贴纸制作独属于自己的“米兰·昆德拉的文学世界”。此系列将分三批推出，计划于4月推出《不能承受的⽣命之轻》《玩笑》《慢》《⽆知》《小说的艺术》，5月推出《⽣活在别处》《身份》《不朽》《好笑的爱》《帷幕》，6月推出《笑忘录》《告别圆舞曲》《庆祝⽆意义》《被背叛的遗嘱》《雅克和他的主⼈》。随首批作品同时推出的是法国作家、记者阿丽亚娜·舍曼的《寻找米兰·昆德拉》也将同期上市，本书披露了昆德拉人生中的关键事件，是一幅昆德拉的人生拼图，更珍贵的是随书附有三十余幅独家昆德拉照片、手稿及档案。

译文社还启动“重新发现”计划，选择当代一线经典作品中符合当代作者阅读需求场景的代表作重新出版。首批，译文社选择了英、德、法、日四国文学中的四部经典，以全新姿态亮相；它们是诺奖得主威廉·戈尔丁的《蝇王》，玛格丽特·杜拉斯的《情人》，帕特里克·聚斯金德的《香水》，以及吉本芭娜娜的《厨房》。其中威廉·戈尔丁作品《蝇王》将于3月底与读者见面。

值得一提的是，译文社计划推出新届诺贝尔文学奖得主、阿拉伯裔坦桑尼亚旅英小说家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah）十部作品的简体中文版，首批面世的是他5部重要的代表作——《天堂》《赞美沉默》《海边》《最后的礼物》《来世》；因《鱼翅与花椒》而在国内声名鹊起的英国著名美食作家扶霞·邓洛普的新作《寻味东西》将于3月上市；因《聊天记录》《正常人》成为近年国际文坛的爱尔兰“90后”作家萨莉·鲁尼的最新小说《美丽的世界，你在哪里》则将于5月上市。

此外，译文社还将持续推出名家名译、个人传记、“译文纪实”系列以及经典童书系列等，并推出数字板块，深度融合教育与阅读。

 

文/广州日报·新花城记者：李晓璐

广州日报·新花城编辑：李晓璐