展现一个女人一生对爱情、死亡、战争、梦与艺术的探索

遴选二十世纪俄国白银时代诗人茨维塔耶娃一生各个时期代表作品

《致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选》

著者：[俄]玛丽娜·茨维塔耶娃  著

译者：苏杭

广西师范大学出版社

---

俄罗斯白银时代的女诗人玛丽娜·茨维塔耶娃，被布罗茨基等人视为“20世纪最伟大的诗人”。茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国为主题，被誉为“不朽的”“纪念碑式”的诗篇。她的诗在诗歌界有广泛影响，拥有庞大读者群。

茨维塔耶娃曾出版《黄昏纪念册》《她等待刀尖已经太久》等诗集，近日广西师大出版社上海贝贝特推出了她的诗歌选集《致一百年后的你》，这本诗集也是“文学纪念碑”丛书的第40本。

《致一百年以后的你》遴选了诗人一生各个时期代表作品，既有少女时代热烈的诗篇，也有困苦的流亡生涯中对故国的思念，一直到临终前的绝笔。本书由资深俄语译者苏杭翻译，包括100来首抒情短诗以及一首叙事诗《山之歌》，另附三篇长文解读诗人的精神世界和诗歌艺术。诗中蕴含了一个女人一生的思考和探索。茨维塔耶娃的诗句饱含热情、大胆奔放，应和了她跌宕的人生。

1922年，她离开祖国，先到柏林生活了两年多，之后到巴黎生活了近十四年。她在侨居海外时，对故国的思念和潦倒困苦的生活几乎使她精神失常，然而就是这段时光，茨维塔耶娃笔耕不辍，写下了一百多首抒情诗。

茨维塔耶娃见证了二十世纪二三十年代欧洲的战争和变革，她的诗同时也展现出社会变革中个体意识和精神生活的转向，成为一种时代的现象。茨维塔耶娃曾在一本诗集的序言中说：“这一切都曾经发生过。我写下的诗行就是日记，我的诗歌——是属于我个人的、一系列名称的诗歌。”

茨维塔耶娃一度曾被读者遗忘，直到20世纪60年代，茨维塔耶娃才被重新发掘出来，不少作品陆续出版。在诗人130周年诞辰即将到来之际，请翻开这本诗集： “我还感到悲哀的是，直到今天黄昏——我久久地追随西沉的太阳的踪迹——经历了整整一百年啊，我才最终迎来了你！”

☆ 作者简介

玛琳娜·茨维塔耶娃（1892年-1941年），出生于莫斯科一个颇具艺术氛围的家庭，六岁时即开始诗歌练习，十八岁时自费出版诗集《黄昏纪念册》，引起俄罗斯诗坛的关注，此后她又出版了多部诗集。1922年，她到柏林生活了两年多，之后到巴黎生活了近十四年，从事诗歌和散文创作。1941年8月31日去世。

---

文/广州日报·新花城记者：孙珺

图/广州日报·新花城记者：孙珺

视频/广州日报·新花城记者：孙珺

广州日报·新花城编辑 刘丽琴