近期，电影《老爷保号》在国际电影节上捷报频传。影片融入了年轻人喜欢的嘻哈音乐与传统潮剧元素，讲述一群少年追梦的故事。地道潮汕味征服了国内外观众。在接受广州日报·新花城记者专访时，导演高峰分享了影片背后的创作故事，并透露目前正在筹备新作品，将把视角聚焦在海外华人的情感故事。 

国际电影节上频频获肯定

今年8月，《老爷保号》摘得第九届温哥华华语电影节最佳导演（处女作）大奖。此前，《老爷保号》已经在各大国际电影节多次获得提名。

《老爷保号》导演高峰

据了解，第九届温哥华华语电影节组委会共收到华语影片 1899 部，其中 148 部影片入围本届电影节“红枫叶”大奖。最终41部影片分别摘得“红枫叶奖”各个奖项，《老爷保号》便是其中之一。

海外媒体高度评价《老爷保号》：“无疑是近年来潮汕题材走向世界最成功的一部作品。电影的灵魂人物高峰导演，对潮汕文化的认知深刻而精准。这部电影在欧美能受到如此多的欢迎和美誉，主要是导演卓越的创造能力，完美地将中国最古老的潮剧与美国嘻哈文化的完美结合。这是史无前例的成功。”

  “大家对影片的评价都挺高的。”获奖之后，导演高峰接受了广州日报·新花城记者的专访。高导表示，在海外，自己亲身感受到观众对中国电影的喜爱。“《老爷保号》讲的是所有人都能看得懂的故事。看完电影，老外对中国文化比较感兴趣，尤其是在不同的文化背景之下关于孩子的成长、教育等话题。”

《老爷保号》根据潮汕著名说唱团体壹指团体的真实故事改编，将年轻人的说唱音乐和国家级非遗项目潮剧相结合，使得传统戏曲文化焕发出全新活力，令海外观众沉醉其中。“越是民族的，越是世界的。”高峰认为，讲好中国故事，讲好潮汕故事，《老爷保号》真正做到了让中国传统戏曲文化“走出去”。

非潮汕籍导演如何拍好一部潮汕电影？

今年1月，《老爷保号》在国内院线上映，影片采用潮汕人制作班底、潮汕人演员、90%的潮汕话台词，且融入潮剧元素。这么“潮味十足”的一部电影，对于并非潮汕本地人的高峰来说，无疑是一项巨大挑战。但影片拍出来后却得到广泛好评。

片中，年轻的嘻哈歌手从一开始不欣赏母亲的潮剧，到后来慢慢理解母亲、理解潮剧，最后在潮语说唱音乐的创作里主动加入潮剧元素。年轻人对梦想、生活及情感关系的成长与追求，引发了许多年轻观众的情感共鸣，观影过程又笑又燃！

与此同时，潮汕建筑、潮剧、潮汕话，甚至是同款的“潮汕妈妈”等充满特色的“潮汕记忆”，也让许多已经走出家乡的游子倍感亲切。蔡爱平、许守和、纪传泽、潮剧老艺人李莲香等人的出镜演出，更是勾起许多潮汕观众的回忆，“这些演员，我真的是从小就看他们的表演”。 

值得一提的是，影片90%的台词采用的是潮汕方言。听不懂潮汕话的高峰如何HOLD住现场？他笑言，确实不容易。在拍摄现场，会有副导演给自己翻译。而早在拍摄之前，自己已经在潮汕地区进行深入采风，几乎看遍了各种潮剧及潮汕题材的影视作品，连当地电视台播放的栏目剧都看了个遍，潜心研究其故事、文化特色与场景设计。

在他看来，正因为自己不是潮汕本地人，反而能更全面地去看待潮汕文化。“如果你生活在潮汕去描绘潮汕，你很难跳脱出来。你离开潮汕，走出去再回头看会不一样。打个比方，你只有下山了你才能看得清山的模样。我自己研究、接触了很多潮汕的人、事、物，找到潮汕文化的特色，然后再去讲这个故事。我所认识的潮汕人，有一种‘打不死的’、不服输的精神。他们不断挑战自我，而且很团结。” 

新作将关注海外华人生活，向世界讲好华人的故事

其实在转型导演之前，高峰担任摄影指导十多年，曾经参与多部国际获奖作品的创作，包括第十一届长春国际电影节获奖的《渔舟唱晚》，以及在美国好莱坞首映的《暴走吧女人》等。

如今回头看，高峰认为《老爷保号》仍有遗憾。因为片长有限，后期剪辑剪掉了很多东西，导致故事的情感关系相对突兀。

也因此，他把这份遗憾化为做好下一部作品的动力。接下来，高峰将拍摄一个关注海外华人生存的故事，聚焦家庭情感。主人公依然来自潮汕。“这一次，我希望电影更具国际化视野。即使不翻译成任何语言，世界所有地方的人都看得懂。因为我们讲的是一种所有人都需要面对的情感，相信也会引发大家的共鸣。”

高峰表示，在接下来的两部作品中，自己依旧会关注潮汕文化与欧美文化的结合与碰撞。持续关注海外华人，用动人的故事展示真实的生活，“不论在哪里，华人那种勤劳勇敢，不屈不挠的民族精神都备受尊重。这是我创作的核心，向世界讲好华人的故事”。

文/广州日报·新花城记者：黄岸

广州日报·新花城编辑：刘丽琴